Automation is one reason why jobs are hard to find.

خودکارسازی (اتوماسیون) یک دلیل برای این سوال است که چرا کار پیدا کردن دشوار است.

Automation means that businesses use machines instead of people to do work.

خودکارسازی به این معنی است که کسب و کارها برای انجام کارها به جای افراد از دستگاه‌ها استفاده می‌کنند.

A shoe factory, for example, once needed many workers to cut leather and sew the pieces together.

یک کارخانه کفش‌سازی، برای مثال، زمانی برای بریدن چرم و دوختن اجزا به هم به کارگران زیادی نیاز داشت.

This was hard physical work.

این کار بدنی سختی بود.

Now a machine can do this work.

امروزه یک دستگاه می‌تواند این کار را انجام دهد.

One machine can often do a job that once needed 20 workers to do.

یک دستگاه می‌تواند اغلب کاری را که برای انجامش نیاز به 20 کارگر است، انجام دهد.

As a consequence, businesses have fewer jobs to offer.

در نتیجه، کسب و کارها کمتر شغلی برای پیشنهاد دادن دارند.

Another factor is that many jobs need workers with special training.

عامل دیگر این است که بسیاری از کارها به کارگرانی با مهارت تخصصی نیاز دارد.

For some jobs workers must have a university degree.

برای برخی مشاغل کارگرها باید مدرک دانشگاهی داشته باشند.

Companies will not hire someone with insufficient training or without a degree.

کارخانه‌ها کسی را که مهارت ناکافی دارد یا مدرک ندارد، استخدام نمی‌کنند.

Training may take months.

کسب مهارت [کارآموزی] ممکن است ماه‌ها طول بکشد.

Earning a degree may take several years.

مدرک گرفتن ممکن است چند سال طول بکشد.

Consequently, many young men and women cannot get a good job.

در نتیجه، بسیاری از مردان و زنان جوان نمی‌توانند کار خوب پیدا کنند.

They must first finish their training or education.

آنها باید ابتدا کارآموزی یا تحصیلاتشان را تمام کنند.

The changing job market is changing the traditional Western family.

بازار در حال تغییر کار دارد خانواده سنتی غربی را تغییر می‌دهد.

Once, a traditional Western family was defined as a mother and father living together with their young children.

زمانی، یک خانواده سنتی غربی به این صورت تعریف می‌شد که یک مادر و پدر با بچه‌های کوچک خود با همدیگر زندگی کنند.

This definition has changed.

این تعریف تغییر کرده است.

Now many adult children live with their parents until they are 30 or 40 years old.

امروزه خیلی از بچه‌های بزرگ تا 30 یا 40 سالگی با والدین خود زندگی می‌کنند.

They cannot find a well-paying job.

آنها نمی‌توانند شغلی با درآمد خوب پیدا کنند.

They need assistance from their parents.

آنها به کمک پدر و مادر خود نیاز دارند.