The changing job market is changing the traditional Western family.
بازار در حال تغییر کار دارد خانواده سنتی غربی را تغییر میدهد.
Once, a traditional Western family was defined as a mother and father living together with their young children.
زمانی، یک خانواده سنتی غربی به این صورت تعریف میشد که یک مادر و پدر با بچههای کوچک خود با همدیگر زندگی کنند.
This definition has changed.
این تعریف تغییر کرده است.
Now many adult children live with their parents until they are 30 or 40 years old.
امروزه خیلی از بچههای بزرگ تا 30 یا 40 سالگی با والدین خود زندگی میکنند.
They cannot find a well-paying job.
آنها نمیتوانند شغلی با درآمد خوب پیدا کنند.
They need assistance from their parents.
آنها به کمک پدر و مادر خود نیاز دارند.
Most young adults assume they will get married some day.
بیشتر جوانان فرض میکنند روزی ازدواج خواهند کرد.
However, they are waiting much longer than before.
با این حال، آنها خیلی بیشتر از قدیم صبر میکنند.
As a result, the percentage of single (unmarried) people is growing.
در نتیجه، درصد افراد مجرد (ازدواج نکرده) در حال رشد است.
In 1970, just 16% of people in the United States between the ages of 25 to 29 were single.
در سال 1970، تنها 16% مردم در ایالات متحده بین سنین 25 تا 29 سال مجرد بودند.
This percentage grew to 55% in 2011.
این درصد در سال 2011 تا 55% افزایش یافت.
In Japan today, 61% of the men are single.
امروزه در ژاپن، 61% مردها مجرد هستند.
The average age at marriage is rising in many countries, too.
متوسط سن ازدواج در بسیاری از کشورهای دیگر نیز در حال افزایش است.
In both Libya and Greece, it is 32 for men and 29 for women.
در لیبی و یونان، متوسط سن ازدواج برای مردان 32 و برای زنان 29 سال است.
In China, it is 34 for men and 29 for women.
در چین، برای مردان 34 و برای زنان 29 سال است.
In Sweden, it is 35 for men and 33 for women.
در سوئد، برای مردان 35 و برای زنان 33 سال است.
Waiting to marry also means waiting to have children.
صبر کردن برای ازدواج همچنین به معنای صبر کردن برای بچهدار شدن است.
Fewer babies are being born.
بچههای کمتری متولد میشوند.
This has caused a low birth rate in some countries.
این موضوع باعث نرخ پایین زاد و ولد در برخی کشورها شده است.
Lack of jobs and new marriage patterns are causing changes in many countries.
کمبود کار و الگوهای جدید ازدواج باعث بروز تغییرات در بسیاری از کشورها شده است.