Joseph Lister was a surgeon.
"جوزف لیستر" یک جراح بود.
He lived around the same time as Pasteur.
او حدودا با "پاستور" در یک زمان زندگی میکرد.
He knew that surgery was dangerous
او میدانست که جراحی خطرناک است.
Patients often developed infections where their skin was cut.
بیماران اغلب در جایی که پوستشان بریده شده بود، دچار عفونت میشدند.
Many patients died from these infections.
بسیاری از بیماران به خاطر این عفونتها جان خود را از دست میدادند.
Lister analyzed Pasteur's ideas.
"لیستر" ایدههای "پاستور" را تحلیل کرد.
He wondered if chemicals could prevent infections in surgery patients.
او با خود اندیشید آیا مواد شیمیایی میتواند از بروز عفونت در بیماران عمل جراحی شده جلوگیری کند.
He tried the carbolic acid.
او از کربلیک اسید استفاده کرد.
Before each surgery, he sprayed a weak mix of the acid on the surgery tools.
قبل از هر جراحی، او روی ابزار جراحی ترکیب ضعیفی از اسید را میپاشید.
He sprayed it on a patient's skin.
او آن را روی پوست بیمار نیز میپاشید.
And he sprayed it on the bandages that the patient would wear after the surgery.
او آن را روی بانداژهایی که بیمار بعد از جراحی میبست نیز میپاشید.
He saw that the acid spray was very effective in preventing infections.
او دید که افشانه اسید در جلوگیری از عفونتها بسیار موثر است.
The acid spray made surgery safer for patients.
افشانه اسید، جراحی را برای بیماران کمخطرتر میکرد.
His patients reacted very well to the treatment.
بیماران او نسبت به درمان واکنش بسیار خوبی نشان میدادند.