اجازه دادن و اجازه گرفتن در زبان انگلیسی
Giving and Asking for Permission
موقعیت‌های زیادی هستند که در آن‌ها باید اجازه بگیریم یا اجازه بدهیم. در این درس به این دو خواهیم پرداخت.
اجازه دادن و اجازه گرفتن در زبان انگلیسی
قانون کلی اجازه دادن و گرفتن چیست؟
در هر فرهنگی برای اجازه خواستن و اجازه دادن باید با دقت کلمات را انتخاب کرد، دلایل منطقی آورد و مودبانه صحبت کرد. در این درس بیشترر به این دو خواهیم پرداخت.
اجازه گرفتن
سه واژه اصلی برای درخواست کردن اجازه استفاده می‌شوند. هر سه واژه از دسته افعال وجهی هستند:
- Can
- May
- Could
Can در زمان حال
May در زمان حال
Could در زمان حال
استفاده از please
?Do You Mind If
این عبارت برای واضح‌تر رساندن منظور یا مطمئن شدن از اینکه عملی که قرار است انجام شود موجب آزار فردی نشود، استفاده می‌شود. در این نوع جملات، فرد مصمم به نظر می‌آید اما این بدین معنا نیست که می‌توان از آن برای هر موقعیتی استفاده کرد.
ضمیر اول شخص مفرد
اگر به مثال‌های پیشین دقت کنید می‌بینید که در تمامی مثال‌ها از ضمیر اول شخص مفرد استفاده شده است. این به این علت است که هر فرد هنگام درخواست اجازه عموماً درباره خودش صحبت می‌کند. اما همیشه از این ضمیر استفاده نمی‌شود.
?Would I Be Able to
این عبارت نیز نشانگر اجازه گرفتن است. وقتی از این عبارت استفاده می‌شود که فرد چندان نسبت به عمل مطمئن نباشد و تنها به دنبال اجازه باشد.
اجازه دادن
عبارات و جمله‌واره‌ها
عبارات و جمله‌واره‌هایی هستند که برای مودبانه اجازه دادن استفاده می‌شوند. در لیست زیر به برخی از آن‌ها اشاره می‌کنیم.
- Go ahead
- .Sure, please do
- No problem
- Feel Free
- .Yes, you can
- .Yes, you may
به دیالوگ‌های زیر دقت کنید:
مخالفت
برخی از عبارات و جمله‌واره‌ها برای رد مودبانه درخواست یک نفر استفاده می‌شوند. به لیست زیر توجه کنید.
- '.I am terribly sorry, but the answer is 'no
- .I am afraid, you can't
- .It is not possible
- .No, you may not
برای درک بهتر به دیالوگ زیر توجه کنید.
To Be Allowed to Do Something
از to be allowed to برای اجازه دادن و گرفتن استفاده می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید.
