وجه آرزویی برای گذشته‌ی معلوم در زبان ترکی استانبولی
Dilek (hikaye kipi)
در این درس به بررسی وجه آرزویی برای گذشته معلوم در زبان ترکی استانبولی می‌پردازیم.
وجه آرزویی برای گذشته‌ی معلوم
Dilek (hikaye kipi)
وجه آرزویی در زمان گذشته برای زمانی کاربرد دارد که مایل بودیم اتفاقی بیفتد اما عکس آن شده است. در این وجه، پسوندهای sa/se با پسوندهای زمان گذشته‌ی معلوم یعنی ydı/ydi می‌آیند. منفی وجه آرزویی با "ma/me" ساخته می‌شود.
ضمیر متصل + پسوند زمان گذشته + پسوند وجه آرزویی + پسوند منفی + فعل امر + ضمیر جدا
| پسوند زمان گذشته‌ی معلوم | پسوند وجه آرزویی | آخرین حرف صدادار کلمه |
|---|---|---|
| ydı | sa | a-ı-o-u |
| ydi | se | e-i-ö-ü |
Keşke ailemin sözünü dinleseydim ve bu kadar erken evlenmeseydim.
ای کاش به حرف خانوانده‌ام گوش می‌کردم و آنقدر زود ازدواج نمی‌کردم.
Keşke bu toplantıya katılsaydınız.
ای کاش در این جلسه شرکت می‌کردید.
