اسم مصدر در زبان ترکی استانبولی

اسم مصدر در زبان ترکی استانبولی

İsim fiil


در این درس به نحوه ساخت اسم مصدر و کاربردهای آن در زبان ترکی استانبولی می‌پردازیم.

اسم مصدر

İsim fiil

اسم مصدر فعلی است که با گرفتن پسوندی خاص، در قالب اسم در جمله ایفای نقش می‌کند. بعضی از اسامی مصدر نشانه‌های مصدری ندارند اما معنی و مفهوم مصدر را می‌رسانند. در زبان ترکی استانبولی استفاده از برخی افعال یا برخی قالب‌های جمله‌ای همیشه به همراه اسم مصدر (به جای فعل) صورت می‌گیرد.
پسوندهای اسم مصدرساز در زبان ترکی استانبولی عبارتند از ma me / mak mek / ış iş uş üş
پسوندهای ış iş uş üş را می‌توان مثل یک اسم صرف کرد.
اسم مصدرهایی که با پسوندهای ma me / mak mek ساخته شده‌اند در فارسی مثل فعل ترجمه می‌شوند.

Onunla tanışmayı ben de istiyorum.

من هم می‌خواهم با او آشنا شوم. (با او آشنا شدن را من هم می‌خواهم.)

Bu köyden ayrılmak bana çok zor gelmişti.

از این روستا جدا شدن (ترک کردن) برای من خیلی سخت بود.

Onun gülüşü beni heyecanlandırıyor.

خنده‌ی او من را هیجان زده می‌کند.

نکته

پسوندهای اسم مصدر ساز ma/me را نباید با پسوندهای منفی ma/me اشتباه گرفت.

Ona, kalemi kırma, demiştim.

به او گفته بودم مداد را نشکند.

در اینجا ma پسوند منفی است که فعل را منفی کرده است.

Odunları kırma işini bugün bana verdiler.

امروز کار شکستن هیزم‌ها را به من داده‌اند.

در این جمله ma پسوند اسم مصدر ساز است که در ترجمه به شکل فعل آمده است.

بخش قبل
اسم مصدر در زبان ترکی استانبولی
بخش بعد
نرم افزار زبان بیاموز

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز

هرچیزی که برای یادگیری ترکی استانبولی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!
  • جعبه لایتنر، انواع فلشکارت و آزمون
  • مکالمه، داستان و آموزش شنیداری
  • گرامر و لغت دانی
  • دیکشنری رایگان آفلاین
همین الان دانلود کن  
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان