کاربرد خط تیره در زبان انگلیسی
Hyphen
این درس درباره علامت نگارشی خط تیره و کاربردهای مختلف آن در زبان انگلیسی است. برای آشنایی با این علامت نگارشی و مقایسه‌اش با فارسی این متن را بخوانید.
خط تیره
Hyphenخط تیره در زبان فارسی و زبان انگلیسی با نوشتن یک خط صاف کوتاه – نوشته می‌شود.
کاربردها
کاربرد اول:
در زبان انگلیسی، یک واژه مرکب می‌تواند بدون فاصله، یا بافاصله یا با خط تیره ساخته شود. برای مطمئن شدن از نحوه نوشتاری این واژه‌ها باید به فرهنگ لغت معتبر مراجعه کنید. مثال‌های زیر همه واژه مرکب هستند:
کاربرد دوم:
وقتی یک صفت مرکب (صفتی که از دو واژه درست شده باشد) اسمی را توصیف کند، می‌توانید بین آنها خط تیره قرار دهید، اما اگر یک صفت و یک قید واژه‌های را توصیف می‌کنند، یا وقتی دو صفت به هم مربوط نیستند و صفت مرکب محسوب نمی‌شوند، نباید از خط تیره استفاده کرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
Friendly-looking man (صفت مرکب)
کاربرد سوم:
صفات مرکب (صفات دو کلمه‌ای) اگر از یک قید (مانند well) درست شده باشند، تنها وقتی قبل از اسم بیایند با خط تیره ظاهر می‌شوند، اگر بعد از اسم بیایند، دیگر خط تیره بینشان قرار نمی‌گیرد. به مثال‌ها نگاه کنید تا موضوع برایتان روشن‌تر شود:
توجه
صفاتی را که بشود میانشان از واژه and استفاده کرد را باید با ویرگول از هم جدا کنید نه با خط تیره. اگر نشود بین صفات and گذاشت نباید از ویرگول استفاده شود. در جمله زیر باید از ویرگول استفاده کنیم:
اما در جمله زیر، استفاده از ویرگول اشتباه است:
کاربرد چهارم:
همه اعداد از بیست و یک (twenty-one) تا نود و نه (ninety-nine) را با خط فاصله بنویسید.
کاربرد پنجم:
کاربرد ششم:
در شیوه نگارش‌های قدیمی‌تر، واژه‌هایی که با پسوند و پیشوند ساخته شده بودند با خط تیره نوشته می‌شدند. اما امروزه سعی بر این است که پیشوند و پسوند متصل به ریشه اسم نوشته شود، مگر اینکه ریشه اسم، اسم خاص باشد. به مثال‌ها نگاه کنید:
Noncompliance
Semiconscious
Un-American
نکته 1
اگر حرف آخر پیشوند با حرف اول ریشه اسم یکی باشد، حتما باید بینشان خط تیره قرار داده شود، مانند مثال‌های زیر:
Ultra-ambitious
Semi-involved
نکته 2
اگر حرف آخر پیشوند و حرف اول ریشه اسم هر دو e یا o داشته باشند، به خط تیره نیازی نیست. این موضوع چند استثنا هم دارد.
Reemployment
استثنا:
De-emphasize
نکته 3
همه واژه‌هایی که با self شروع می‌شوند (به غیر از selfish و selfless) خط تیره دارند، مانند:
نکته 4
کاربرد هفتم:
کاربرد هشتم:
گاهی در نوشته‌های غیررسمی به جای ویرگول و پرانتز از خط فاصله استفاده می‌شود . مثلا جمله یا عبارتی که توضیح اضافی به جمله اضافه می‌کند را بین دو خط تیره قرار می‌دهند. دقت کنید که در این کاربرد باید خط فاصله را طولانی‌تر رسم کنید (–). به این نوع خط فاصله dash گفته می‌شود. به مثال توجه کنید:
