کاربرد علامت آپوستروفی در زبان انگلیسی

Apostrophe

این درس درباره علامت نگارشی آپوستروفی و کاربردهای مختلف آن در زبان انگلیسی است. برای آشنایی با این علامت نگارشی این متن را بخوانید.

علامت آپوستروفی

Apostrophe

این علامت در زبان فارسی وجود ندارد. نحوه ساختن این علامت، گذاشتن یک علامت کوچک (‘) در کنار واژه است. این علامت، هم کاربرد دستوری و هم کاربرد واژگانی دارد.

کاربردها

کاربرد اول:

در جملات منفی یا شکل کوتاه افعال be از علامت آپوستروفی ‘ استفاده می‌کنیم. این علامت جایگزین حروفی می‌شود که حذف شده‌اند، مثلا:

Don’t, isn’t

You’re right.

She’s a great teacher.

کاربرد دوم:

برای اسم‌های مفرد، قبل از s مالکیت، علامت آپوستروفی بگذارید. به مثال‌ها توجه کنید:

The boy’s hat

One child’s hat

نکته

برای اسامی مرکب مفرد و جمع، ‘s را بعد از آخرین واژه مرکب بیاورید، مانند مثال‌های زیر:

My mother-in-law’s hat

My two brothers-in-law’s hats.

کاربرد سوم:

اگر در یک ترکیبی که مالکیت را نشان می‌دهد، هر دو اسم جمع باشد، ابتدا اسم اول را جمع بسته و بعدش علامت آپوستروفی بگذارید (دیگر نیازی به گذاشتن s نیست). به مثال‌ها توجه کنید:

Two boys’ hats

Two actresses’ hats

کاربرد چهارم:

اگر دو نفر مشترک با هم مالکیت چیزی را برعهده داشته باشند، علامت ‘s را تنها بعد از اسم دوم بیاورید. اگر برای هر دو اسم جداگانه ‘s بیاورید نشان‌دهنده مالکیت جداگانه آنهاست، مثلا:

Cesar and Maribel’s home

(خانه سزار و ماریبل)

Cesar’s and Maribel’s house

(خانه سزار و خانه ماریبل)

توجه

هیچوقت با ضمایر ملکی از علامت آپوستروفی استفاده نکنید. مثال‌های زیر را ببینید:

This book is hers, not yours.

Sincerely yours.

نکته

اگر در یک ترکیب ملکی، اسم اشیایی که فرد مالکیت آن را دارد حذف شده باشد، باز هم باید به اسم فرد ‘s اضافه کنید، مثلا:

This was his father’s, not his.

کاربرد پنجم:

به طور معمول، با اعداد و واژه‌های اختصاری از علامت آپوستروفی استفاده نمی‌شود، مگر زمانی که عدم استفاده از علامت آپوستروفی در فهم جمله اختلال ایجاد کند. به مثال‌های زیر نگاه کنید:

The 1990s

She learned her ABCs.

Please dot your I’s.

اینجا به این خاطر برای جمع بستن از علامت آپوستروفی استفاده شده که این کلمه با واژه is اشتباه نشود.