تشدیدکننده‌ها در زبان انگلیسی
Intensifiers
در زبان انگلیسی قیدهایی وجود دارند که به تنهایی به کار نمی‌روند و فقط برای تشدید کردن صفات به کار می‌روند که به آنها تشدیدکننده می‌گویند. برای مطالعه کلیک کنید.
تشدیدکننده‌ها
Intensifiersدر زبان انگلیسی به آن دسته از قیدهایی که به تنهایی به کار نمی‌روند و برای تشدید کردن صفات به کار می‌روند تشدیدکننده یا intensifier می‌گویند، مثل really و very و extremely. این قیدها در فارسی معنای "خیلی"، "بسیار" و "به شدت" می‌دهند.
It’s a very interesting story.
داستان بسیار جالبی است.
در جدول زیر با برخی از تشدیدکننده‌های پرکاربرد در زبان انگلیسی بیشتر آشنا می‌شویم:
| very | really | extremely |
| amazingly | exceptionally | incredibly |
| remarkably | particularly | unusually |
نکته
تشدیدکننده‌های صفات قوی
صفات قوی (strong adjectives) به آن دسته از صفات گفته می‌شود که در معنای خود مفهوم "بسیار" دارند و خود صفاتی تشدید شده هستند، مثلا:
- enormous, huge = بسیار بزرگ
- tiny = بسیار کوچک
- brilliant = بسیار باهوش
- awful; terrible; disgusting; dreadful = بسیار بد
- certain = بسیار مطمئن
- excellent; perfect; ideal; wonderful; splendid = بسیار خوب
- delicious = بسیار خوش طعم
ما برای تشدید کردن این صفات نمی‌توانیم از قید very استفاده کنیم. این نوع صفات، تشدیدکننده‌های خاص خود را دارند که در جدول زیر آمده‌اند:
| absolutely | completely | totally | utterly |
| really | exceptionally | particularly | quite |
The film was absolutely awful.
فیلم واقعا افتضاح بود.
The food smelled really disgusting.
غذا واقعا بوی مشمئزکننده‌ای می‌داد.
نکته
توجه کنید
دقت کنید که ما در انگلیسی نمی‌گوییم: The idiot was complete. این جمله اشتباه است.
