تضعیف‌کننده‌ها در زبان انگلیسی

تضعیف‌کننده‌ها در زبان انگلیسی

Mitigators


در زبان انگلیسی قیدهایی وجود دارند که به تنهایی به کار نمی‌روند و فقط برای تضعیف صفات به کار می‌روند که به آنها تضعیف‌کننده می‌گویند. برای یاد گرفتن کلیک کنید.

تضعیف‌کننده‌ها

Mitigators

در زبان انگلیسی به آن دسته از قیدها که به تنهایی به کار نمی‌روند و برای تضعیف صفات استفاده می‌شوند صفات تضعیف‌کننده Mitigator می‌گویند، مثل quite و rather و fairly و pretty . این صفات در فارسی معنای "نسبتا"، "کمی" می‌دهند. به مثال‌ها توجه کنید:

By the end of the day we were rather tired.

در پایان روز ما نسبتا خسته شده بودیم.

The film wasn’t great but it was quite exciting.

فیلم عالی نبود اما نسبتا هیجان‌انگیز بود.

توجه

دقت کنید که قید quite هم جزو تشدیدکننده‌ها و هم جزو تضعیف‌کننده‌ها هست. توجه داشته باشید که وقتی این قید با صفات قوی (strong adjectives) همراه باشد مفهوم تشدیدکنندگی دارد و در غیر این صورت مفهوم تضعیف‌کنندگی. (برای آشنایی با صفات قوی به بخش تشدیدکننده‌ها (intensifiers) مراجعه کنید.)

The food was quite awful.

غذا واقعا افتضاح بود. (تشدیدکننده)

The film wasn’t great but it was quite exciting.

فیلم عالی نبود اما نسبتا هیجان‌انگیز بود. (تضعیف‌کننده)

تضعیف‌کننده‌های صفات تفضیلی

از واژه‌ها و عبارت‌های تضعیف‌کننده زیر برای تضعیف کردن صفات تفضیلی استفاده می‌کنیم.

a bit a little rather
just a bit a little bit slightly
just a little bit

She’s a bit younger than I am.

او کمی از من جوان‌تر است.

This one is rather bigger (than the other one).

این نسبتا از آن یکی بزرگ‌تر است.

نکته

دو تضعیف‌کننده slightly و rather قبل از اسم و صفت تفضیلی می‌آیند، یعنی حتما باید بعد از صفت تفضیلی، اسم آمده باشد.

This is a slightly more expensive "model" than that one.

این مدل کمی از دیگری گران‌تر است.

This is a rather bigger "one" than the other.

این نسبتا از آن یکی بزرگ‌تر است.

اما با سایر تضعیف‌کننده‌ها لزومی ندارد که بعد از صفت تفضیلی اسم آمده باشد.

She’s a bit younger than I am.

او کمی از من جوان‌تر است.

بخش قبل
تضعیف‌کننده‌ها در زبان انگلیسی
نرم افزار زبان بیاموز

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز

هرچیزی که برای یادگیری انگلیسی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!
  • جعبه لایتنر، انواع فلشکارت و آزمون
  • مکالمه، داستان و آموزش شنیداری
  • گرامر و لغت دانی
  • دیکشنری رایگان آفلاین
همین الان دانلود کن  
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان