وجه اجباری برای زمان گذشته‌ی معلوم و نامعلوم

Zorunluluk (rivayet ve hikaye kipleri)

برای گذشته کردن وجه اجباری باید پسوندهای زمان گذشته‌ی معلوم یا نامعلوم را بعد از کلمه‌های وجه اجباری بنویسیم. برای گذشته‌ی معلوم از پسوند "dı-di-du-dü" و برای گذشته‌ی نامعلوم از "mış-miş-muş-müş" بعد از کلمه‌های وجه اجباری استفاده می‌کنیم. همچنین برای منفی کردن زمان‌های گذشته در جملات وجه اجباری از پسوندهای منفی ma/me استفاده می‌کنیم.
ضمایر متصل + پسوند زمان گذشته + وجه اجباری + پسوند اسم مصدر + پسوند منفی + فعل امر + ضمیر جدا

نکته

برای زمان گذشته‌ی وجه اجباری در ضمیر سوم شخص جمع، پسوند گذشته‌ی dı/di بعد از lar/ler می‌آید.

O bu toplantıya katılmak zorundaymış.

او مجبور بوده در این جلسه شرکت کند.

Dün gece onu aramak zorundaydım.

دیشب مجبور بودم به او زنگ بزنم.

Okul masraflarını karşılamak için sabahtan akşama kadar çalışmaya mecburdu.

. برای تقبل هزینه‌های مدرسه مجبور بود صبح تا شب کار کند.

Askerler gölden geçmek mecburiyetindelerdi.

سربازها مجبور بودند از دریاچه عبور کنند.

وجه اجباری با فعل" kalmak"

فعل kalmak در ترکی استانبولی به معنای " ماندن" است اما در ترجمه‌ی فارسی "مجبور شدن" را برای این فعل به کار می‌بریم. همه‌ی زمان‌ها را می‌توان به فعل kalmak اضافه کرد.

Otobüs arızalanınca yolcular inmek zorunda kaldılar.

وقتی اتوبوس خراب شد مسافران مجبور شدند پیاده شوند.

Müdür bugün gelmeyince toplantıyı yarına ertelemek zorunda kaldık.

وقتی مدیر امروز نیامد مجبور شدیم جلسه را به فردا موکول کنیم.

Sen odanı temizlemeyince ben temizlemek zorunda kalıyorum.

وقتی تو اتاقت را تمیز نمی‌کنی من مجبور می‌شوم تمیز کنم.

Eğer ödevlerim bitmezse bu akşam senden yardım almak zorunda kalacağım.

گر تکالیفم امشب تمام نشود مجبور خواهم شد از تو کمک بگیرم.

Eğer zamanında gelmezseniz rezervasyonunuzu iptal etmek zorunda kalırım.

اگر به موقع نیایید مجبور می‌شوم رزرواسیون شما را کنسل کنم.