مکالمه ترکی 6 - ماری‌آنا در تاکسی است

مکالمه ترکی 6 - ماری‌آنا در تاکسی است

Marianna takside

Marianna takside

ماری‌آنا در تاکسی است

Marianna iki yıl önce Türkiye'ye geldi. O öğretmen.

Taksim'de bir lisede çalışıyor. Onun çok öğrencisi var.

Onun öğrencileri Marianna'yı çok seviyorlar çünkü iyi öğretiyor ve her zaman güler yüzlü.

Dersler çok iyi ve neşeli geçiyor.

Çocuklar çizgi filmleri çok seviyorlar ve Marianna'ya teşekkür ediyorlar.

Marianna Beşiktaş'ta oturuyor ve bazen okula taksiyle gidiyor.

Bu sabah Marianna yine okula taksiyle gitti.

ماری‌آنا دو سال پیش به ترکیه آمد. او معلم است.

در "تاکسیم" در یک دبیرستان کار می‌کند. او خیلی دانش‌آموز دارد.

دانش‌آموز‌های او ماری‌آنا را خیلی دوست دارند چونکه خوب یاد می‌دهد و همیشه خنده رو است.

کلاس‌ها خیلی خوب است و شاد می‌گذرند. گاهی با دانش‌آموزهایش در ویدیو کارتون می‌بیند.

بچه‌ها کارتون‌ها را خیلی دوست دارند و از ماری‌آنا تشکر می‌کنند.

ماری‌آنا در "بشیکتاش" زندگی می‌کند و گاهی اوقات به مدرسه با تاکسی می‌رود.

امروز صبح ماری‌آنا باز هم به مدرسه با تاکسی رفت.

Marianna : Taksi !!!

تاکسی !!! سلام!

Şoför : Merhaba, günaydın!

سلام، صبح بخیر.

Marianna : Günaydın, Taksim'e gidiyoruz.

صبح بخیر، به "تاکسیم" می‌رویم.

Şoför : Tamam.

باشه.

Marianna : Bugün trafik çok kötü.

امروز ترافیک خیلی بد(سنگین) است.

Şoför : Evet, niçin bilmiyorum. Nereden geliyorsunuz.

بله، نمیدانم چرا. از کجا می‌آیید؟

Marianna : Amerika'dan.

از آمریکا.

Şoför : Ne iş yapıyorsunuz?

چه کاری می‌کنید؟

Marianna : Öğretmenim.

معلم هستم.

Şoför : Ne öğretiyorsunuz?

چی یاد می‌دهید؟

Marianna : İngilizce öğretiyorum.

انگلیسی یاد می‌دهم.

Şoför : Dünyada pek çok insan İngilizce konuşuyor. Hangi okulda çalışıyorsunuz?

در دنیا مردمان زیادی انگلیسی صحبت می‌کنند. در کدام مدرسه کار می‌کنید؟

Marianna : Beyoğlu Lisesinde. Şimdi sağa dönün, lütfen. Şimdi sola doğru. Tamam, burada iniyorum.

در دبیرستان "بِی اوغلو". الان به راست بپیچید، لطفا. الان به سمت راست. خوبه، اینجا پیاده می‌شوم.

Şoför : Buyurun.

بفرمایید.

Marianna : Teşekkürler, iyi işler.

متشکرم، کارتان پُر خیر.

Şoför : Ben teşekkür ederim, iyi günler!

من تشکر می‌کنم.، روز خوبی داشته باشید!

Marianna taksiden indi ve okula girdi. Öğretmen arkadaşlarıyla on beş dakika konuştu, kahve içti ve sınıfa girdi.

ماری‌آنا از تاکسی پیاده شد و داخل تاکسی شد. معلم پانزده دقیقه با دوستانش صحبت کرد، قهوه نوشید و وارد کلاس شد.

بخش قبل
مکالمه ترکی 6 - ماری‌آنا در تاکسی است
بخش بعد
نرم افزار زبان بیاموز

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز

هرچیزی که برای یادگیری ترکی استانبولی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!
  • جعبه لایتنر، انواع فلشکارت و آزمون
  • مکالمه، داستان و آموزش شنیداری
  • گرامر و لغت دانی
  • دیکشنری رایگان آفلاین
همین الان دانلود کن  
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان