Marcus : Merhaba.

سلام.

Berber Ali : Merhaba, buyurun.

سلام، بفرمایید.

Marcus : Tıraş olmak istiyorum.

می‌خواهم اصلاح بشوم.

Berber Ali : Buyurun, oturun. Saç mı, sakal mı?

بفرمایید، بنشینید. اصلاح مو یا ریش؟

Marcus : Saç.

مو.

Berber Ali : Nasıl bir model istiyorsunuz?

چجور مدلی می‌خواهید؟

Marcus : Kısa saç istiyorum ve favorileri uzun istiyorum.

موی کوتاه می‌خواهم و خط ریش‌ها را بلند می‌خواهم.

Berber Ali : Tamam. Siz güzel Türkçe konuşuyorsunuz.

باشه. شما خوب ترکی استانبولی صحبت می‌کنید.

Marcus : Hayır, hayır. Çok az konuşuyorum.

نه، نه. خیلی کم صحبت می‌کنم.

Berber Ali : Bence güzel konuşuyorsunuz. Nasıl öğrendiniz?

به نظرم خوب صحبت می‌کنید. چطوری یاد گرفتید؟

Marcus : Kursa gidiyorum.

به کلاس میروم.

Berber Ali : Enseniz nasıl oldu? Aynaya bakın! Daha kısa istiyor musunuz?

پشت گردن‌تان چطور شد؟ به آینه نگاه کنید!کوتاه‌تر می‌خواهید؟

Marcus : Ense iyi. Yanları ve üstü biraz daha kesin, lütfen!

پشت گردن خوب است. کناره‌ها و روی مو را کمی بیشتر کوتاه کنید، لطفا!

Berber Ali : Tamam.

باشه.

Marcus : Siz İngilizce biliyor musunuz?

شما انگلیسی می‌دانید؟

Berber Ali : Maalesef, çok çok az. Tarzan İngilizcesi.

متاسفانه خیلی خیلی کم. انگلیسی تارزانی.

Marcus : Okulda öğrenmediniz mi?

در مدرسه یاد نگرفتید؟

Berber Ali : Biraz öğrendim, ama unuttum. Evet, şimdi nasıl, bakın!

کمی یاد گرفتم، اما فراموش کردم. بله، حالا چطور است، ببینید!

Marcus : Çok iyi, teşekkürler.

خیلی خوب است، متشکر.

Berber Ali : Sıhhatler olsun.

مبارک باشد.

Marcus : Teşekkür ederim.

متشکرم.