متن فرانسه 7 - خداحافظ

متن فرانسه 7 - خداحافظ

Au revoir!

Au revoir !

خداحافظ

La mouche s’envole de nouveau.

مگس دوباره پرواز می‌کند.

Le prof : La mouche vole. Répétez: la mouche vole.

مگس پرواز می‌کند. تکرار کنید: مگس پرواز می‌کند.

La classe : La mouche vole.

مگس پرواز می‌کند.

Le prof : Elle vole.

او پرواز می‌کند.

Julie : Elle vole.

او پرواز می‌کند.

Le prof : Et maintenant, où est la mouche ?

و حالا، مگس کجاست؟

Le professeur cherche la mouche.

استاد به دنبال مگس می‌گردد.

Le prof : Où est la mouche ? Où est la mouche maintenant ?

مگس کجاست؟ اکنون مگس کجاست؟

Tous les élèves lèvent la main.

همه‌ی شاگردها دستشان را بالا می‌برند.

Le prof : Oui ? Où est-elle ?

بله؟ او کجاست؟

Julie : Elle est sur votre tête, monsieur !

او روی سر شماست آقا.

Le professeur se donne un coup sur la tête.

La mouche s’envole.

استاد ضربه‌ای به سر خودش می‌زند.

مگس پرواز می‌کند.

Le prof : Et où est-elle ?

و او کجاست؟

Julie : Elle va vers la fenêtre...

او به سمت پنجره می‌رود...

Le prof : Ah oui ? Je ne la vois pas.

آه جدی؟ من او را نمی‌بینم.

Lucy : Je la vois ! Je la vois, monsieur !

من او را می‌بینم! من او را می‌بینم آقا!

Le prof : Où est-elle ?

کجاست؟

Bill : Elle vole...

او پرواز می‌کند.

Lucy : Oui, elle va sortir. La mouche va sortir.

بله، او بیرون خواهد رفت. مگس بیرون خواهد رفت. (به حالت مسخره)

Bill : Elle est sortie. Elle est sortie, monsieur.

او بیرون رفت. او بیرون رفت آقا. (به حالت مسخره)

Le prof : Ah oui ?

آه جدی؟

Mary : Ah oui ! Elle est sortie, monsieur.

جدی! او بیرون رفت آقا. (به حالت مسخره)

Le prof : Elle est partie ? C’est dommage !

او بیرون رفت؟ چه حیف!

La classe : Oui, monsieur. Elle est partie.

بله آقا. او بیرون رفت.

La mouche : Au revoir, mes amis !

خداحافظ دوستان من!

بخش قبل
متن فرانسه 7 - خداحافظ
بخش بعد
نرم افزار زبان بیاموز

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز

هرچیزی که برای یادگیری فرانسه لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!
  • جعبه لایتنر، انواع فلشکارت و آزمون
  • مکالمه، داستان و آموزش شنیداری
  • گرامر و لغت دانی
  • دیکشنری رایگان آفلاین
همین الان دانلود کن  
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان