La famille de Julie
La mère de Julie est professeur d’anglais.
Le père de Julie est journaliste pour un journal américain.
Les parents de Julie ont une maison à Paris.
Ils ont une voiture et un garage.
مادر ژولی استاد زبان انگلیسی است.
پدر ژولی برای [در] یک روزنامهی آمریکایی روزنامهنگار است.
والدین ژولی در پاریس یک خانه دارند.
آنها یک ماشین و یک گاراژ [پارکینگ مسقف] دارند.
Julie est élève à l’École américaine à Paris.
Julie n’a pas d’auto.
C’est dommage !
Mais elle a une bicyclette.
ژولی دانشآموز یک مدرسهی آمریکایی در پاریس است.
ژولی ماشین ندارد.
حیف!
اما او یک دوچرخه دارد.
Pendant les vacances d’hiver, la famille de Julie va en Savoie, dans les Alpes.
L’hiver, il fait très froid en Savoie et il y a beaucoup de neige.
On fait du ski.
Julie aussi fait du ski.
طی تعطیلات زمستانی، خانوادهی ژولی به "ساووآ" در آلپ میروند.
زمستان، در "ساووآ" هوا خیلی سرد است و برف زیادی وجود دارد.
مردم اسکی میکنند.
ژولی نیز اسکی میکند.
L’été à Paris, quand il fait beau, Julie va au jardin des Tuileries.
C’est là qu’elle rencontre Marc.
تابستان در پاریس، هنگامی که هوا خوب است، ژولی به باغ تویلری [کاخ تویلری] میرود.
در آنجاست که مارک را ملاقات میکند.
Quand ils sont ensemble, ils parlent de beaucoup de choses.
Marc parle plus que Julie.
Il est plus bavard que son amie.
Chouchou préfère écouter Julie.
هنگامی که آنها باهم هستند، از خیلی چیزها حرف میزنند.
مارک بیشتر از ژولی حرف میزند.
او پرحرفتر از دوستش است.
شوشو ترجیح میدهد به (حرفهای) ژولی گوش کند.
Marc parle de sports, de sa guitare ou de ses photos parce qu’il est photographe.
Tous les sports l’intéressent, et il aime surtout faire de la boxe.
مارک از ورزشها حرف میزند، از گیتارش یا از عکسهایش چون او عکاس است.
او از همهی ورزشها خوشش میآید و او خصوصا دوست دارد بوکس بازی کند.
Julie parle d'autres choses.
Ses sports préférés sont le ski et le vélo.
Elle parle de la musique parce qu’elle est musicienne.
Elle étudie le piano au Conservatoire.
Le Conservatoire, c’est une grande école de musique.
Marc écoute Julie avec attention.
ژولی از چیزهای دیگری صحبت میکند.
ورزشهای مورد علاقهی او اسکی و دوچرخهسواری هستند.
او از موسیقی صحبت میکند چون او یک نوازنده است.
او در هنرکده موسیقی پیانو یاد میگیرد.
هنرکده موسیقی، یک مدرسهی بزرگ موسیقی است.
مارک به (حرفهای) ژولی با دقت گوش میکند.