افعال غیر شخصی در زبان فرانسه
Les verbes impersonnelles
افعال غیر شخصی در زبان فرانسه فعل‌هایی هستند که ارتباطی با شخص ندارند و تنها یک صورت صرف دارند که سوم شخص مفرد است. حال بیشتر با این افعال آشنا می‌شویم.
افعال غیر شخصی
Les verbes impersonnelles
افعال غیر شخصی همان طور که از نامشان پیداست فعل هایی هستند که ارتباطی با شخص ندارند و در حالت های مختلف اول شخص، دوم شخص و سوم شخص تغییر نمی‌کنند و تنها یک صورت صرف دارند که سوم شخص مفرد است. نمونه‌ی فعل های غیرشخصی در زبان فارسی فعل "بایستن" است تنها به صورت "می‌باید" و "می‌بایست" صرف می‌شود و برای نمونه نمی‌گوییم "می‌بایدم" یا می‌بایدی"؛ بلکه برای همه‌ی اشخاص می‌گوییم "می‌باید": من می‌باید، تو می‌باید، او می‌باید و ... .
افعال غیر شخصی به دو دسته تقسیم می‌شوند، افعالی که همیشه غیر شخصی هستند و افعالی که برخی اوقات به صورت غیرشخصی استفاده می‌شوند.
افعالی که همیشه غیر شخصی هستند:
افعالی که همیشه غیر شخصی هستند
1- فعل اصلی در سه عبارت زیر (که به آب و هوا اشاره می‌کند):
- Il pleut (باران می‌بارد)
- Il neige (برف می‌بارد)
- Il gèle (یخ می‌بندد)
2- فعل اصلی در عبارت وجهی "il faut" (باید، لازم است)؛ برای مثال:
3- فعل اصلی در عبارت وجهی "il s'agit de" (موضوع درباره‌ی .... است)؛ برای مثال:
Dans ce livre, il s’agit d’un petit prince qui rencontre un aviateur.
در این کتاب، موضوع درباره‌ی یک شاهزاده کوچک است که با یک خلبان ملاقات می‌کند.
4- فعل اصلی در عبارت اشاره‌ای "il y a" (وجود دارد، هست)؛ برای مثال:
افعالی که برخی اوقات به صورت غیر شخصی استفاده می‌شوند
1- عبارت "il est" (است، هست) هنگامی که با یک صفت همراه می‌شود؛ برای مثال:
2- ساختارهای دیگری با فعل "être" که برخی اوقات به صورت غیر شخصی استفاده می‌شوند، برای مثال:
