وجه افعال در زبان فرانسه

وجه افعال در زبان فرانسه

Les modes


در زبان فرانسه وجه فعل به شیوه‌ای از کاربرد فعل گفته می‍شود که گوینده به وسیله آن نظرش را نسبت به طریقه‌ی اجرای فعل بیان می‌کند، حال بیشتر با آن آشنا می‌شویم.

وجه افعال

Les modes

وجه فعل به شیوه‌ای از کاربرد فعل گفته می‍شود که گوینده به وسیله آن نظر خود را نسبت به طریقه‌ی اجرای فعل بیان می‌کند. در زبان فرانسه چهار وجه وجود دارد: وجه اخباری، وجه التزامی، وجه شرطی و وجه امری. حال به معرفی این وجه‌ها می‌پردازیم:

وجه اخباری

وجه اخباری همانگونه که از اسمش مشخص است یک خبر یا بخشی از اطلاعات را در زمان گذشته، حال یا آینده به ما می‌رساند. تقریبا تمام جملاتی که به صورت روزمره از آنها استفاده می‌کنیم و شرطی، امری یا التزامی نیستند اخباری هستند، برای مثال:

Hier, nous sommes allés à la piscine.

دیروز، ما به استخر رفته‌ایم.

مثال بالا خبری را در ارتباط با گذشته به ما می‌رساند.

Nous allons à la piscine tous les mercredis.

ما هر چهارشنبه به استخر می‌رویم.

مثال بالا بیانگر عادت است در نتیجه باید از وجه اخباری استفاده کنیم.

Demain, nous irons à la piscine.

فردا به استخر می‌رویم.

مثال بالا خبری را در ارتباط با آینده به ما می‌رساند.

نکته

از آنجایی که وجه اخباری بعد زمان دارد شکل‌های متفاوت این وجه را به صورت زمان‌های متفاوت در بخش بعدی بررسی می‌کنیم.

وجه التزامی

برای بیان وقوع فعل به طریق شک و تردید، التزام، احتمال، آرزو و امثال آن به کار می‌رود؛ برای مثال:

Il faut que j’aille à la poste.

باید (که) به پست بروم.

در مثال بالا جمله بیانگر التزام است.

Nous sommes ravis que vous ayez pu venir.

خوشحالیم که شما توانستید بیایید.

در مثال بالا فعل "ayez pu" (توانستید) در وجه التزامی به کار رفته است.

Rentrons vite avant qu’il fasse nuit.

بازگردیم، قبل از اینکه شب شود.

در مثال بالا فعل "fasse" (شود) در وجه التزامی به کار رفته است.

وجه شرطی

این وجه یک عمل احتمالی یا شرطی را بیان می کند؛ برای مثال:

Une réunion aurait lieu en décembre.

(احتمالا) یک گردهمایی در دسامبر تشکیل خواهد شد.

در مثال بالا فعل "aurait lieu" (تشکیل خواهد شد) در وجه شرطی به کار رفته است و بیانگر احتمال وقوع این گردهمایی است.

Nos amis nous ont dit qu’ils arriveraient dans la soirée.

دوستانمان گفته‌اند که (احتمالا) عصر خواهند رسید.

در مثال بالا فعل "arriveraient" (خواهند رسید) در وجه شرطی به کار رفته است و بیانگر احتمال وقوع این گردهمایی است.

وجه امری

این وجه بیانگر امر و دستور است، برای مثال:

Assieds-toi !

بشین!

Passons par cette porte !

از این در عبور کنیم!

Allez porter cette lettre à M.Legrand !

این نامه را برای آقای "لوگراند" ببرید!

بخش قبل
وجه افعال در زبان فرانسه
نرم افزار زبان بیاموز

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز

هرچیزی که برای یادگیری فرانسه لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!
  • جعبه لایتنر، انواع فلشکارت و آزمون
  • مکالمه، داستان و آموزش شنیداری
  • گرامر و لغت دانی
  • دیکشنری رایگان آفلاین
همین الان دانلود کن  
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان