صفات پرسشی در زبان فرانسه
Les adjectifs interrogatifs
در زبان فرانسه تنها یک صفت پرسشی داریم، این صفت پرسشی "quel" است و قبل از اسم می‌آید و سوالی در رابطه با اسم بعد از خود بیان می‌کند.
صفات پرسشی
Les adjectifs interrogatifsدر زبان فرانسه تنها یک صفت پرسشی داریم، این صفت پرسشی "quel" است و قبل از اسم می‌آید و سوالی در رابطه با اسم بعد از خود بیان می‌کند که در زبان فارسی این کلمه سوالی معادل "کدام؟" و "چه؟" است (برای مثال، "کدام خیابان؟" یا "چه کتابی؟")؛ این صفات پرسشی نیز مانند دیگر صفات در زبان فرانسه از نظر شمار و جنسیت با اسم بعد از خود تطابق پیدا می‌کنند. در جدول زیر تمام شکل‌های این صفت را میبینید:
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| مذکر | quel | quels |
| مونث | quelle | quelles |
به مثال‌های زیر توجه کنید:
چه ورزشی انجام می‌دهید؟
در مثال بالا واژه "sport" مفرد مذکر است در نتیجه صفت پرسشی نیز باید با اسم پس از خود مطابقت کند به همین دلیل از "quel" استفاده کردیم.
Pour quelle entreprise travaille votre père ?
پدرتان برای کدام شرکت کار می‌کند؟
در مثال بالا واژه "entreprise" مفرد مونث است در نتیجه صفت پرسشی نیز باید با اسم پس از خود مطابقت کند به همین دلیل از "quelle" استفاده کردیم.
چه ورزش‌هایی انجام می‌دهید؟
در مثال بالا واژه "sports" جمع مذکر است در نتیجه صفت پرسشی نیز باید با اسم پس از خود مطابقت کند به همین دلیل از "quels" استفاده کردیم.
نکته
به هنگام سوالی کردن جمله با این صفات پرسشی توجه داشته باشید که به سه شکل مختلف میتوانیم سوال را مطرح کنیم:
- شکل ادبی و کتابی ? Quel sport pratiquez-vous
- شکل رایج ? Quel sport est-ce que vous pratiquez
- شکل صمیمانه ? Vous pratiquez quel sport
