زمان حال در زبان فرانسه
Le présent
زمان حال پرکاربردترین زمان در زبان فرانسه است و معمولا برای کاری که در حال انجام آن هستیم استفاده می‌شود، حال به ساختار فعل در زمان حال و کاربردهایش می‌پردازیم.
زمان حال
Le présentزمان حال پرکاربردترین زمان در زبان فرانسه است و معمولا برای کاری که در حال انجام آن هستیم استفاده می‌شود. در این درس می‌خواهیم ساختار افعال در زمان حال و کاربردهای این زمان را بیان کنیم.
ساختار افعال در زمان حال
فعل‌ها در زمان حال را بر اساس نوع صرفشان می‌شناسیم. افعال در زبان فرانسه بر اساس نوع صرف در زمان حال، به سه گروه تقسیم می‌شود که گروه اول و دوم افعال باقاعده و گروه سوم افعال بی‌قاعده هستند.
انواع فعل از نظر نوع صرف
نوع صرف
صرف این افعال تماما باقاعده است. برای صرف این افعال ریشه فعل بدون "er" را نوشته و سپس این پسوندهای صرف را اضافه می‌کنیم:
| پسوندهای صرف | ضمایر فاعلی |
|---|---|
| e- | je |
| es- | tu |
| e- | il/elle |
| ons- | nous |
| ez- | vous |
| ent- | ils/elles |
برای مثال:
| فعل danser | ضمایر فاعلی |
|---|---|
| danse | je |
| danses | tu |
| danse | il/elle |
| dansons | nous |
| dansez | vous |
| dansent | ils/elles |
• فعل‌های گروه دوم: فعل‌های که مصدرشان به "ir" ختم می‌شود فعل‌های گروه دوم هستند، البته الزاما هر فعلی که به "ir" ختم می‌شود گروه دوم نیست و ممکن است جزو فعل‌های گروه سوم، یعنی افعال بی‌قاعده باشد. تقریبا 300 فعل گروه دوم در زبان فرانسه وجود دارد، برای مثال:
تمام کردن
انتخاب کردن
نوع صرف
صرف این افعال تماما باقاعده است. برای صرف این افعال ریشه فعل بدون "ir" را نوشته و سپس این پسوندهای صرف را اضافه می‌کنیم:
| پسوندهای صرف | ضمایر فاعلی |
|---|---|
| is- | je |
| is- | tu |
| it- | il/elle |
| issons- | nous |
| issez- | vous |
| issent- | ils/elles |
برای مثال:
| فعل finir | ضمایر فاعلی |
|---|---|
| finis | je |
| finis | tu |
| finit | il/elle |
| finission | nous |
| finissez | vous |
| finissent | ils/elles |
• فعل‌های گروه سوم: فعل‌هایی که مصدرشان به "re"، "oir" ختم می‌شوند و یا برخی افعالی که به "ir" ختم می‌شوند (که در گروه دوم نیستند) جزو افعال گروه سوم هستند. تقریبا 370 فعل گروه سوم در زبان فرانسه وجود دارد که افعالی پر کاربرد هستند، برای مثال:
شنیدن
دانستن
آمدن
نوع صرف
صرف این افعال بی‌قاعده است و باید آنها را حفظ کنیم. البته شکل صرف این افعال خیلی از افعال باقاعده دور نیست تنها در بعضی از حالت‌ها از قاعده گفته شده تبعیت نمی‌کنند.
کاربردهای زمان حال
کاربردهای زمان حال در زبان فرانسه به کاربردهای این زمان (مضارع استمراری) در زبان فارسی بسیار شبیه هستند، این کاربردها عبارتند از:
1- زمان حال برای بیان کاری که اکنون (در زمان حال) در حال انجام شدن است استفاده می‌شود، برای مثال:
2- زمان حال برای بیان کاری که از گذشته تا کنون ادامه دارد و یا کاری که در آینده انجام خواهد شد نیز استفاده می‌شود، برای مثال:
3- زمان حال بیانگر تکرار یا عادت است، برای مثال:
4- برای تحلیل، خلاصه نویسی یا نقد یک فیلم یا متن بیشتر از زمان حال استفاده می‌کنیم:
Dans le père Goriot, Balzac peint un amour paternel passionné.
در "بابا گوریو"، "بالزاک" عشق عمیق پدرانه را ترسیم می‌کند.
Ce documentaire décrit la vie des animaux en Afrique.
این مستند، زندگی حیوانات در آفریقا را به تصویر می‌کشد.
5- برای بیان حقیقتی کلی و یا ضرب المثل از زمان حال استفاده می‌کنیم، برای مثال:
6- در جمله شرطی نوع اول (انواع جملات شرطی را در درس "وجه شرطی" ببینید) از زمان حال استفاده می‌کنیم، برای مثال:
