عبارات موصولی در زبان اسپانیایی
las oraciones relativas
عبارات موصولی دسته‌ای از عبارات پیرو هستند که درمورد یک اسم یا ضمیر در جمله اصلی به ما اطلاعات اضافی می‌دهند. در این درس با انواع عبارات موصولی آشنا می‌شویم.
عبارات موصولی
las oraciones relativasتعریف عبارات موصولی
عبارات موصولی دسته‌ای از عبارات پیرو هستند که درمورد یک اسم یا ضمیر در جمله اصلی به ما اطلاعات اضافی می‌دهند. آنها به ما این امکان را می‌دهند که بدون اینکه نیاز باشد جمله جدیدی بسازیم، اطلاعات بیشتری به جمله قبل اضافه کنیم. جملات موصولی از دو جمله تشکیل شده‌اند. یکی جمله اصلی یا جمله پایه و دیگری جمله پیرو یا وابسته. ضمایر یا قیدهای موصولی این جمله‌ها را به هم متصل می‌کنند.
انواع عبارات موصولی
در زبان اسپانیایی دو نوع عبارت موصولی وجود دارد:
• عبارت موصولی explicativas
• عبارت موصولی especificativas
عبارات موصولی explicativa
این نوع از عبارت تنها اطلاعات اضافی به جمله اضافه می‌کند و می‌توان آنها را بدون اینکه به معنای جمله اصلی آسیبی وارد شود، از جمله حذف کرد. در زبان اسپانیایی این نوع از عبارات موصولی داخل دو ویرگول نوشته می‌شود.
عبارات موصولی especificativa
هشدار:
اگر مطمئن نیستید که عبارات موصولی باید داخل ویرگول نوشته شوند یا نه، سعی کنید آن را از جمله حذف کنید. اگر معنای جمله تغییر کرد یا مبهم شد، پس آن عبارت یک عبارت especificativa است و به ویرگول نیاز ندارد. در غیر این صورت باید آن عبارت داخل ویرگول نوشته شود.
