جملات پرسشی در زبان اسپانیایی
las oraciones interogativas
این درس درمورد انواع جملات پرسشی و نحوه ساخت آنها در زبان اسپانیایی است.
جملات پرسشی
las oraciones interogativasمعرفی جملات پرسشی
جملات پرسشی در زبان اسپانیایی همواره بین دو علامت پرسشی (? … ¿) نوشته می‌شوند. دو نوع جمله سؤالی در این زبان وجود دارد. جملات پرسشی total و parcial. در جملات پرسشی total سؤال را می‌توان با بله یا خیر پاسخ داد. جملات سؤالی parcial با کلمات پرسشی ساخته می‌شوند و در جواب نمی‌توان از بله یا خیر استفاده کرد.
جملات پرسشی total
جملات پرسشی total که با نام‌های interrogativas disyuntivas یا cerradas هم شناخته می‌شوند، برای جواب دو یا چند گزینه در اختیار شنونده می‌گذارند. این دسته از جملات پرسشی کلمات پرسشی (ضمیر پرسشی یا قید پرسشی) ندارند و همان ساختار جملات مثبت را دارند. تنها فرق این جملات با جملات مثبت این است که داخل دو علامت سؤال نوشته می‌شوند.
جملات سؤالی total خود به دو گروه زیر تقسیم می‌شوند:
جملات پرسشی parcial
جملات پرسشی parcial که به آنها جملات پرسشی pronominal هم گفته می‌شود، دارای ضمیر پرسشی (quién، qué، cuál، cuánto) و یا قید پرسشی (cómo، dónde، adónde، cuándo، por qué) هستند. به این دسته از سؤالات نمی‌توان با بله یا خیر پاسخ داد، زیرا در پاسخ به اطلاعات خاصی نیاز دارند.
جملات پرسشی parcial طبق فرمول زیر ساخته می‌شوند:
| فاعل | فعل | کلمه پرسشی |
هشدار:
نکته:
جملات پرسشی مستقیم و غیرمستقیم
جملات پرسشی غیرمستقیم total
جملات پرسشی غیرمستقیم parcial
جملات پرسشی غیرمستقیم parcial با ضمایر پرسشی و یا قیدهای پرسشی شروع می‌شوند. ساختار جمله پرسشی غیرمستقیم با جمله پرسشی مستقیم تفاوتی ندارد.
¿
لورنا چه زمانی می‌آید؟
Carlos pregunta
کارلوس می‌پرسد که لورنا چه زمانی می‌آید.
نکته:
هشدار:
همواره کلمه‌های پرسشی چه در جملات مستقیم و چه در جملات غیرمستقیم آکسان دارند.
