جملات مثبت

las oraciones afirmativas

جملات مثبت جملاتی هستند که بیان‌کننده عمل یا حقیقتی می‌باشند. این جملات معمولاً حداقل دارای یک فاعل و یک فعل هستند. در گرامر زبان اسپانیایی فاعل معمولاً در ابتدای جمله می‌آید، اما این یک قانون ثابت نیست و می‌تواند تغییر کند.

ترتیب واژه‌ها

ترتیب واژه‌ها در جملات مثبت فاعل، فعل و مفعول است. اگر در یک جمله هم مفعول مستقیم داشتیم و هم مفعول غیرمستقیم، معمولاً مفعول مستقیم قبل از مفعول غیرمستقیم می‌آید.

Sandra ha mostrado el camino a sus amigos.

ساندرا راه را به دوستانش نشان داده‌است.

فاعل: Sandra
فعل: ha mostrado
مفعول مستقیم: el camino
مفعول غیرمستقیم: a sus amigos

اگر بعد از مفعول مستقیم یک وابسته مانند عبارت موصولی داشتیم، اول مفعول غیرمستقیم می‌آید.

Ella ha mostrado a sus amigos el camino que lleva a su casa.

او راهی که به خانه‌اش می‌رسید را به دوستانش نشان داده‌است.

فاعل: ella
فعل: ha mostrado
مفعول غیرمستقیم: a sus amigos
مفعول مستقیم: el camino
وابسته: que lleva a su casa

اگر به‌جای مفعول‌ها از ضمیر مفعولی استفاده کردیم، ضمایر مفعولی قبل از فعل می‌آیند. اول ضمیر مفعولی غیرمستقیم و سپس ضمیر مفعولی مستقیم.

Sandra le ha mostrado el camino.

ساندرا راه را به او نشان داد.

ضمیر مفعولی غیرمستقیم

Sandra lo ha mostrado a su amigo.

ساندرا آن را به دوستش نشان داد.

ضمیر مفعولی مستقیم

Sandra se lo ha mostrado.

ساندرا آن را به او نشان داد.

اول ضمیر مفعولی غیرمستقیم و سپس ضمیر مفعولی مستقیم

هشدار:

اگر ضمیر مفعولی غیرمستقیم (le) قبل از ضمیر مفعولی مستقیم (lo و la) بیاید، تبدیل به se می‌شود.

Cristina le pone un sombrero.

کریستینا یک کلاه سر او کرد.

Cristina se lo pone.

کریستینا آن را سر او کرد.

مفعول در ابتدای جمله

گاهی ممکن است مفعول در ابتدای جمله بیاید. برای اینکه نشان بدهیم که آن کلمه مفعول است نه فاعل، ضمیر مفعولی مناسب آن را بعد از همان مفعول می‌آوریم.

Compro la fruta en el mercado. → La fruta la compro en el mercado.

میوه را از بازار می‌خرم.

در این جمله la fruta مفعول مستقیم است.

Dimos unos juguetes a los niños. → A los niños les dimos unos juguetes.

ما به بچه‌ها تعدادی اسباب‌بازی دادیم.

در این جمله los niños مفعول غیرمستقیم است.

فعل در ابتدای جمله

معمولاً فاعل اول جمله و قبل از فعل می‌آید. اما اگر یکی از حالت‌های زیر را در جمله داشته باشیم، گاهی می‌توان فعل را قبل از فاعل آورد:

اگر از "se" برای ساختن مجهول استفاده کنیم:

Se construyen demasiadas casas en la costa.

خانه‌های بسیاری در ساحل ساخته شد.

در جملات نقلی مستقیم وقتی که اسم گوینده در آخر جمله می‌آید:

«No sé lo que significa», dijo el niño.

پسربچه گفت: «من معنای آن را نمی‌دانم.»

وقتی که جمله با گروه‌های قیدی شروع می‌شود:

En ese momento entraron los invitados.

در آن لحظه مهمانان وارد شدند.

تأکید بر روی اجزاء جمله

در زبان اسپانیایی می‌توان با کمک فعل ser و موصولی کردن جمله، روی اجزاء مختلف جمله تأکید کرد.

با استفاده از quien یا quienes

Ana se comió el último trozo del pastel.

آنا آخرین تکه کیک را خورد.

Fue Ana quien se comió el último trozo del pastel.

این آنا بود که آخرین تکه کیک را خورد.

با استفاده از el/la/los/las/lo que

Me gusta hacer feliz a la gente.

من شادکردن مردم را دوست دارم.

Hacer feliz a la gente es lo que me gusta.

شادکردن مردم کاری است که من دوست دارم.

با استفاده از حروف اضافه

Mañana quedaré con Ramón.

فردا رامون را خواهم دید.

Ramón es con quien/con el que he quedado mañana.

رامون کسی است که برای فردا با او قرار گذاشته‌ام.

عبارات قیدی در جمله

عبارات قیدی (complemento circunstancial) در جمله می‌توانند در ابتدا، وسط یا انتهای جمله بیایند.

Mañana Carlos irá a montar en bicicleta.

فردا کارلوس به دوچرخه‌سواری خواهد رفت.

Carlos irá mañana a montar en bicicleta.

فردا کارلوس به دوچرخه‌سواری خواهد رفت.

Carlos irá a montar en bicicleta mañana.

فردا کارلوس به دوچرخه‌سواری خواهد رفت.

اگر چند عبارت قیدی در جمله وجود داشت، عبارت قیدی مکان قبل از زمان می‌آید.

Alejandro estuvo viviendo en Londres en 1998.

آلخاندرو در سال 1998 در لندن زندگی می‌کرد.

جملات مثبت در زبان اسپانیایی

جملات مثبت

ترتیب واژه‌ها

هشدار:

مفعول در ابتدای جمله

فعل در ابتدای جمله

تأکید بر روی اجزاء جمله

با استفاده از quien یا quienes

با استفاده از el/la/los/las/lo que

با استفاده از حروف اضافه

عبارات قیدی در جمله

مطالب مرتبط

جملات مثبت در زبان اسپانیایی

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز