انواع گزاره در زبان اسپانیایی

tipos de predicados

این درس درمورد تعریف گزاره و انواع آن در زبان اسپانیایی است.

انواع گزاره

tipos de predicados

تعریف گزاره

گزاره در دستور زبان خبری است که درباره نهاد داده می‌شود. هر جمله دوجزئی را می‌توان به دو بخش نهاد و گزاره تقسیم کرد. گزاره حداقل یک فعل دارد که هسته جمله می‌باشد.

Juan corrió.

خوآن دوید.

Ellos llegaron primero.

آنها اول رسیدند.

María es hermosa.

ماریا زیبا است.

انواع گزاره

یکی از راه‌های گروه‌بندی جملات براساس گزاره‌های آنها است. یعنی با توجه به اینکه فعل جمله چه نوع فعلی است، جملات را می‌توان به سه گروه زیر تقسیم‌بندی کرد:

• جملات گذرا (oraciones transitivas)
• جملات ناگذر (oraciones intransitivas)
• جملات اسنادی (oraciones copulativas)

جملات گذرا

oraciones transitivas

این دسته از جملات در گزاره خود مفعول مستقیم و فعل گذرا دارند.

Mi hermana habla japonés y alemán.

خواهرم ژاپنی و آلمانی صحبت می‌کند.

جملات ناگذر

oraciones intransitivas

این دسته از جملات در گزاره خود مفعول مستقیم ندارند و فعل آنها ناگذر است.

Nací en diciembre de 1988.

من در دسامبر سال 1988 متولد شدم.

جملات اسنادی

oraciones copulativas

جملاتی که فعل آنها ser، estar یا parecer است، oraciones copulativas نامیده می‌شوند. این افعال، افعال اسنادی هستند که نهاد را به گذاره متصل می‌کنند. به گزاره این افعال در زبان اسپانیایی (atributo) گفته می‌شود.

La habitación es grande.

اتاق بزرگ است.

El cielo está soleado.

آسمان آفتابی است.

El conductor del autobús parece cansado.

راننده اتوبوس به‌نظر خسته می‌رسد.