جمله در زبان اسپانیایی
la oración
در این درس با تعریف جمله و عبارت و انواع جمله در زبان اسپانیایی آشنا می‌شویم.
جمله
la oraciónجمله‌واره
enunciado
جمله‌واره یا
عبارت
fraseدر زبان اسپانیایی به جملات با معنایی مستقل که فعل ندارند، عبارت یا frase گفته می‌شود. عبارت‌ها در زبان اسپانیایی می‌توانند عبارت اسمی، عبارت صفتی یا عبارت قیدی باشند. توجه کنید که عبارات اسمی، صفتی و قیدی با گروه اسمی، صفتی و قیدی متفاوت هستند. در ادامه چند مثال از عبارات اسمی، صفتی و قیدی را با هم می‌بینیم که معنایی کامل دارند. اما گروه اسمی، قیدی و یا صفتی معنای کامل ندارد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
¡Menuda
عجب شانسی!
عبارت اسمی (la frase nominal)
¡Qué
چقدر خوب!
عبارت صفتی (la frase adjetival)
¡Qué
چه خوب!
عبارت قیدی (la frase adverbial)
همان‌طور که در مثال‌های بالا دیدیم، عبارت‌های اسمی، صفتی و قیدی معنایی کامل دارند، اما گروه‌های اسمی، صفتی و قیدی معنایی کامل ندارند. به مثال‌های زیر توجه کنید:
جمله
oración
در زبان اسپانیایی به جملات با معنایی مستقل که در بیشتر مواقع دارای فعل هستند، oración گفته می‌شود. جملات از نهاد (sujeto) و گزاره (predicado) تشکیل شده‌اند و نهاد و گزاره در زبان اسپانیایی از نظر جنس و شمار باهم تطابق دارند.
با توجه به اجزاء مختلفی که در یک جمله وجود دارد، جملات به گروه‌های مختلفی تقسیم می‌شوند که در ادامه باهم می‌بینیم:
با توجه به فعل جمله:
با توجه به ساختار:
با توجه به فاعل:
- غیرشخصی: جملات غیرشخصی جملاتی هستند که فاعل ندارند.
Hace calor.
هوا گرم است.
- شخصی: جملاتی که فاعل مشخص دارند.
- مجهول: جملاتی که در آنها فاعل جمله مشخص نیست یا در انتهای جمله آمده‌است.
- معلوم: جملاتی که در آنها فاعل انجام‌دهنده عمل فعل است.
با توجه به نوع فعل:
- جمله گذرا: دارای فعل گذرا هستند.
Juan lee
خوآن یک کتاب می‌خواند.
- جمله ناگذر: دارای فعل ناگذر هستند.
- جملات انعکاسی: دارای فعل انعکاسی هستند.
Juan
خوآن لباس پوشید.
- جملات دریافتی: دارای فعل دریافتی هستند.
Ana y Teresa
آنا و ترزا به هم سلام می‌کنند.
- جملات گزاره‌ای: دارای فعلی هستند که همراه آن گزاره می‌آید.
- جملات اسنادی: که دارای یکی از فعل‌های ser، estar یا parecer هستند.
Eva
ایوا خوشحال است.
با توجه به نظر گوینده:
- جملات اخباری: که اطلاعاتی را بیان می‌کنند.
Julio baila.
خولیو می‌رقصد.
- جملات امری: که بیان‌کننده دستور، توصیه یا درخواست هستند.
Ven aquí.
بیا اینجا.
- جملات تعجبی: نشان‌دهنده احساسات هستند.
- جملات پرسشی: به‌دنبال اطلاعاتی هستند.
- جملات شکی: نشان‌دهنده شک و تردید هستند.
Puede que mienta.
ممکن است که دروغ بگوید.
- جملات آرزویی: نشان‌دهنده آرزو و خواسته هستند.
ساختار جمله
جمله‌سازی در زبان اسپانیایی تابع یک فرمول خاص نیست. اما به‌طور کلی طبق فرمول زیر است.
| مفعول | فعل | فاعل |
دیگر اجزای جمله با توجه به اهمیتی که برای گوینده دارند، در جاهای مختلفی قرار می‌گیرند. برای مثال:
فردا تولد من است.
از آنجایی که در این جمله قید زمان برای گوینده اهمیت داشته، آن را در ابتدای جمله آورده‌است.
