فعل وجهی در زبان اسپانیایی

verbos modales

افعال وجهی برای بیان نظر گوینده یا همان وجه جمله به‌کار می‌روند. در این درس انواع فعل وجهی به‌طور مفصل توضیح داده شده‌است.

فعل وجهی

verbos modales

آشنایی با افعال وجهی

افعال وجهی نوعی فعل کمکی هستند که همراه با فعل اصلی در حالت مصدر می‌آیند تا نظر گوینده یا همان وجه جمله را نشان دهند. این افعال برای بیان توانایی‌ها، الزامات، احتمالات، تقاضاها، پیشنهادها، توصیه‌‌ها، پیش‌بینی‌‌ها، حدس‌ها و ... استفاده می‌شوند. پرکاربردترین افعال وجهی در زبان اسپانیایی soler، poder، saber، deber و querer هستند. همان‌طور که گفتیم فعل اصلی بعد از افعال وجهی همیشه به‌صورت مصدر می‌آیند و این فعل وجهی است که از نظر شخص و شمار با فاعل جمله مطابقت دارد. برای مثال:

Debes llevar siempre el casco cuando montas en bici.

وقتی دوچرخه‌سواری می‌کنی، همیشه باید کلاه ایمنی سرت کنی.

معرفی افعال وجهی

در جدول زیر پرکاربردترین افعال وجهی را باهم می‌بینیم:

کاربرد	فعل وجهی
برای بیان الزام و اجبار	deber
برای بیان توانایی، امکان و اجازه	poder
برای بیان خواسته	querer
برای بیان توانایی	saber
برای بیان عادت	soler

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Debes tomar el antibiótico cada ocho horas.

باید هر هشت ساعت آنتی‌بیوتیک مصرف کنی.

الزام

Puedo aguantar un minuto sin respirar bajo el agua.

من می‌توانم زیر آب بدون اینکه نفس بکشم، یک دقیقه بمانم.

توانایی

¿Podemos hablar más tarde?

می‌شود کمی بعد صحبت کنیم؟

امکان

¿Puedo entrar?

می‌توانم داخل شوم؟

اجازه

Quiero dar la vuelta al mundo.

من می‌خواهم دور دنیا بگردم.

خواسته

Sé hablar japonés.

من بلدم ژاپنی صحبت کنم.

توانایی

Suelo despertarme a las 7.

من عادت دارم ساعت هفت از خواب بیدار بشوم.

عادت

فعل deber و no deber

تمام افعال وجهی در جملات مثبت، منفی و سؤالی استفاده می‌شوند. اما باید توجه کنیم که فعل deber در حالت مثبت و منفی معنای متفاوتی دارد.

در جملات مثبت فعل deber نشان‌دهنده الزام و اجبار است. اما در جملات منفی، به‌معنای این است که انجام ندادن آن کار بهتر است و در واقع یک توصیه است.

Debes llegar al trabajo antes de las 10.

باید قبل از ساعت ده به محل کارت برسی.

اجبار

No debes llegar al trabajo después de las 10.

خوب نیست که بعد از ساعت ده به سر کار برسی.

توصیه

اگر بخواهیم نشان بدهیم که انجام ندادن یک کار الزامی است، باید از فعل وجهی poder کمک بگیریم.

No puedes llegar al trabajo después de las 10.

نمی‌توانی بعد از ساعت ده به سر کار برسی.

این جمله یعنی اینکه اجازه نداری.

ترکیب‌های وجهی

برخی از ترکیب‌های وجهی هستند که معنایی شبیه افعال وجهی دارند و نظر گوینده را درمورد فعل بیان می‌کنند. پرکاربردترین ترکیب‌های وجهی deber de، tener que و haber que هستند. بعد از این ترکیب‌ها هم فعل اصلی به‌صورت مصدر استفاده می‌شود.


برای بیان احتمال زیاد	deber de
برای بیان اجبار	tener que
برای بیان اجبار و الزام	haber que

به مثال‌های زیر توجه کنید:

No encuentro mis llaves. Deben de estar en casa.

کلیدهایم را پیدا نمی‌کنم. احتمالاً باید در خانه باشند.

Tengo que atender esta llamada.

من باید این تماس را پاسخ بدهم.

Hay que lavarse los dientes después de cada comida.

باید بعد از هر غذا دندان‌هایت را بشویی.

تفاوت hay que و tener que

با اینکه هر دو ترکیب وجهی hay que و tener que برای بیان الزام و اجبار استفاده می‌شود، اما باید توجه کنیم که hay que یک ترکیب غیرشخصی است که برای الزاماتی که استفاده می‌شود که درمورد همه صدق می‌کند. این ترکیب تنها در حالت سوم شخص مفرد (hay que) استفاده می‌شود. برای مثال:

Hay que reciclar para proteger el medio ambiente.

برای محافظت از محیط‌زیست باید بازیافت انجام داد.

افعال دیگری که به‌جای فعل وجهی به‌کار می‌روند

در زبان اسپانیایی افعال دیگری هم وجود دارند که همراه با مصدر می‌آیند و نظر گوینده درمورد عمل فعل را نشان می‌دهند. در ادامه برخی از این فعل‌ها را باهم می‌بینیم:

Intentaré llegar lo más pronto posible.

تلاش خواهم کرد هرچه زودتر برسم.

Deseo encontrar un buen trabajo.

امیدوارم یک کار خوب پیدا کنم.

Pienso visitar Japón el año que viene.

دارم فکر می‌کنم که سال آینده از ژاپن دیدن کنم.

Siempre procuro llevar dinero suelto para el autobús.

همیشه سعی می‌کنم برای اتوبوس پول خرد همراه داشته باشم.

Espero llegar a tiempo a la reunión.

امیدوارم به‌موقع به جلسه برسم.