ترکیب فعلی با اسم مفعول در زبان اسپانیایی
perífrasis de participio
ترکیب فعلی گروهی از کلمات است که به ما امکان بیان مفاهیم مختلف را می‌دهد. گروهی از این ترکیب‌های فعلی با اسم مفعول می‌آیند. در این درس با آنها آشنا می‌شویم.
ترکیب فعلی با اسم مفعول
perífrasis de participioترکیب فعلی
ترکیب فعلی به گروهی از فعل‌ها گفته می‌شود که در کنار هم می‌آیند و معنی جدیدی می‌دهند. این ترکیب‌های فعلی معمولاً ترکیبی از یک فعل کمکی همراه با یک حرف اضافه و حالت غیرشخصی (مصدر، اسم مفعول، اسم مصدر) فعل اصلی است. معروف‌ترین ترکیب فعلی در زبان اسپانیایی مصدر + ir a می‌باشد که معادل going to در زبان انگلیسی است.
انواع ترکیب فعلی
ترکیب‌های فعلی در زبان اسپانیایی به سه دسته تقسیم می‌شوند:
• ترکیب فعلی با مصدر
• ترکیب فعلی با اسم مصدر
• ترکیب فعلی با اسم مفعول
ترکیب فعلی با اسم مفعول
ترکیب‌های فعلی با اسم مفعول با فعل کمکی و فعل اصلی ساخته می‌شوند. اسم مفعول برای فعل‌های estar، quedar و andar با فاعل و برای فعل‌های dejar، tener، dar por و llevar با مفعول مستقیم از نظر جنس و شمار مطابقت دارد. در ادامه با ترکیب‌های فعلی با اسم مفعول آشنا می‌شویم:
- برای بیان وضعیت احساسی:
- برای بیان وضعیت نهایی یک چیز یا شخص:
estar + gerundio
dejar + gerundio
La crisis
بحران باعث ورشکستگی سرمایه‌گزاران شد.
- برای بیان کاری که تکمیل شده:
