ترکیب فعلی با اسم مصدر در زبان اسپانیایی

ترکیب فعلی با اسم مصدر در زبان اسپانیایی

perífrasis de gerundio


ترکیب‌ فعلی گروهی از کلمات است که به ما امکان بیان مفاهیم مختلف را می‌دهد. گروهی از این ترکیب‌های فعلی با اسم مصدر می‌آیند. در این درس با آنها آشنا می‌شویم.

ترکیب فعلی با اسم مصدر

perífrasis de gerundio

ترکیب فعلی

ترکیب فعلی به گروهی از فعل‌ها گفته می‌شود که در کنار هم می‌آیند و معنی جدیدی می‌دهند. این ترکیب‌های فعلی معمولاً ترکیبی از یک فعل کمکی همراه با یک حرف اضافه و حالت غیرشخصی (مصدر، اسم مفعول، اسم مصدر) فعل اصلی است. معروف‌ترین ترکیب فعلی در زبان اسپانیایی مصدر + ir a می‌باشد که معادل going to در زبان انگلیسی است.

انواع ترکیب فعلی

ترکیب‌های فعلی در زبان اسپانیایی به سه دسته تقسیم می‌شوند:

• ترکیب‌ فعلی با مصدر
• ترکیب فعلی با اسم مصدر
• ترکیب فعلی با اسم مفعول

ترکیب فعلی با اسم مصدر

ترکیب‌های فعلی با اسم مصدر از ترکیب فعل کمکی و فعل اصلی ساخته می‌شوند. در ترکیب‌های فعلی با اسم مصدر حرف اضافه یا حرف ربط میان دو فعل وجود ندارد. این ترکیب نشان‌دهنده این است که عملی در حال انجام است. در ادامه با این ترکیب‌های فعلی آشنا می‌شویم:

برای بیان اینکه عملی در هنگام صحبت‌کردن در حال انجام است:

estar + gerundio

Estoy paseando por el parque.

من دارم در پارک قدم می‌زنم.

andar + gerundio

Los vecinos andan haciendo reformas en la cocina.

همسایه‌ها دارند آشپزخانه را بازسازی می‌کنند.

برای بیان پیشرفت تدریجی یک کار:

ir + gerundio

Los congresistas van llegando a la sala de reuniones.

نمایندگان کنگره در حال ورود به سالن جلسات هستند.

برای بیان اینکه عملی یا موقعیتی مدتی در حال انجام بوده‌است:

venir + gerundio

Javi viene poniendo excusas todo el verano.

خاوی تمام تابستان در حال بهانه‌تراشیدن بوده‌است.

llevar + gerundio

Llevo trabajando en esta empresa más de cinco años.

بیشتر از پنج سال است که در این شرکت کار می‌کنم.

برای بیان عملی مستمر و تکرارشونده:

continuar + gerundio

El cartero continúa perdiendo las cartas.

پستچی مدام نامه‌ها را گم می‌کند.

seguir + gerundio

Mi abuelo siguió jugando a la lotería después de haber ganado.

بعد از اینکه پدربزرگم در لاتاری برنده شد، باز هم به بازی‌کردن ادامه داد.

برای بیان عملی با مدت زمان ثابت:

pasar(se) + gerundio

En verano, me paso las horas tomando el sol en el jardín.

تابستان را با آفتاب‌گرفتن در باغ گذراندم.

بخش قبل
ترکیب فعلی با اسم مصدر در زبان اسپانیایی
بخش بعد
نرم افزار زبان بیاموز

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز

هرچیزی که برای یادگیری اسپانیایی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!
  • جعبه لایتنر، انواع فلشکارت و آزمون
  • مکالمه، داستان و آموزش شنیداری
  • گرامر و لغت دانی
  • دیکشنری رایگان آفلاین
همین الان دانلود کن  
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان