اسم مصدر در زبان اسپانیایی
gerundio
اسم مصدر یکی از اشکال غیرشخصی فعل است. در این درس با ساختار اسم مصدر و کاربردهای آن آشنا می‌شویم.
اسم مصدر
gerundioتعریف اسم مصدر
اسم مصدر شکل غیرشخصی فعل است که نه زمان و نه وجه و نه شخص و شمار دارد. تعریف اسم مصدر ممکن است در هر زبان متفاوت باشد. در زبان اسپانیایی اسم مصدر شکل غیرشخصی فعل است که ویژگی‌هایی مشابه یک قید دارد. اسم مصدر در زبان انگلیسی همراه با ing می‌آید.
ساختار اسم مصدر
- برای ساخت اسم مصدر برای افعالی که به ar ختم می‌شوند، به ریشه فعل ando اضافه می‌کنیم.
habl
- برای ساخت اسم مصدر برای افعالی که به er یا ir ختم می‌شوند، به ریشه فعل iendo اضافه می‌کنیم.
aprend
viv
موارد استثنا در ساختار اسم مصدر
- درمورد افعال بی‌قاعده که به ir ختم می‌شوند و در صرف آنها در زمان حال e به i یا ie تبدیل می‌شود، در اسم مصدر هم e تبدیل به i می‌شود. برای مثال:
pref
s
v
- درمورد افعال بی‌قاعده که به er یا ir ختم می‌شوند و در صرف آنها در زمان حال o به ue تبدیل می‌شود، در اسم مصدر هم o به u تبدیل می‌شود. برای مثال:
p
d
m
- اگر ریشه فعل به حروف صدادار ختم شود، در iendo حرف i تبدیل به y می‌شود.
l
tr
ir →
- بعد از ñ و ll حرف i حذف می‌شود.
gru
bu
کاربرد اسم مصدر
- همراه با فعل کمکی estar در زمان‌های استمراری
- برای کوتاه‌کردن جملات موصولی همراه با حرف اضافه con
Comenzamos el partido con la portería
ما با دروازه رو به شمال بازی را شروع کردیم.
اگر در این جمله از اسم مصدر استفاده نمی‌کردیم و می‌خواستیم عبارت موصولی استفاده کنیم، جمله به این صورت می‌شد:
- برای کوتاه‌تر کردن برخی از جمله‌ها هم می‌توانیم از اسم مصدر استفاده کنیم. برای مثال:
برای بیان زمان:
برای بیان دلیل:
آز آنجایی که دو بازیکن مهم ما آسیب دیده بودند، بازی را با وضعیت نابرابر شروع کردیم.
برای بیان حالت:
Conseguimos ganar
به‌شدت مبارزه کردیم و توانستیم برنده شویم.
برای بیان شرط:
اگر غر می‌زدیم، فقط می‌توانستیم ببازیم.
برای بیان نتیجه:
هشدار:
برخلاف زبان انگلیسی، در زبان اسپانیایی اسم مصدر یک اسم حساب نمی‌شود، بلکه یک فعل است. اسم مصدر در زبان اسپانیایی نشان‌دهنده عملی ادامه‌دار است. برای مثال:
Me está
او دارد به من نگاه می‌کند.
