ضمیر و صفت اشاره در زبان اسپانیایی

ضمیر و صفت اشاره در زبان اسپانیایی

pronombre y adjetivo demostrativo


با توجه به اینکه اسمی که به آن اشاره می‌کنیم در چه فاصله‌ای از ما قرار دارد، از انواع مختلفی از ضمایر اشاره استفاده می‌کنیم. در این درس با آنها آشنا می‌شویم.

ضمیر و صفات اشاره

pronombre y adjetivo demostrativo

تعریف ضمایر و صفات اشاره

ما برای اشاره کردن به اشخاص، حیوانات و یا اشیاء از ضمایر و یا صفات اشاره استفاده می‌کنیم. مثلاً وقتی می‌گوییم "آن خانه بزرگ است"، از صفت اشاره "آن" برای اشاره به دور استفاده می‌کنیم. تفاوت اصلی میان ضمیر اشاره و صفت اشاره این است که ضمایر اشاره به‌تنهایی و صفات اشاره همراه اسم می‌آیند و هر دوی آنها در جنس و شمار با شیء یا فردی که به آن اشاره دارند، مطابقت می‌کنند. در گذشته ضمایر اشاره همراه با آکسان نوشته می‌شدند. با توجه به اینکه چیز یا کسی که می‌خواهیم به آن اشاره کنیم در چه فاصله‌ای از ما قرار دارد، از ضمایر و صفات متفاوتی استفاده می‌کنیم. به مثال زیر توجه کنید:

Esta libreta no es mía.

این دفتر برای من نیست.

در این جمله بعد از کلمه esta یک اسم به‌کار رفته‌است. پس این کلمه صفت اشاره است.

Esta no es la camisa que quería.

این (آن) پیراهنی نیست که می‌خواستم.

در این جمله کلمه esta به‌تنهایی به‌کار رفته و در واقع جایگزین اسم شده. پس در این جمله این کلمه ضمیر اشاره است.

تفاوت aquí, ahí و allí

نکته‌ای که باید به آن توجه کنیم، این است که در زبان اسپانیایی سه نوع قید برای اشاره وجود دارد. قید اول aquí است که برای اشاره به مکانی نزدیک به گوینده استفاده می‌شود. قید دوم قید ahí است که برای اشاره به مکانی نه خیلی دور است و نه خیلی نزدیک. قید سوم هم قید allí است که برای اشاره به دور استفاده می‌شود. با توجه به اینکه اسمی که می‌خواهیم به آن اشاره کنیم در چه فاصله‌ای قرار دارد، از صفات یا ضمایر اشاره‌ای متفاوتی استفاده می‌کنیم. برای مثال:

Aquí me trae tantos recuerdos. = Esta casa me trae tantos recuerdos.

اینجا خاطرات بسیاری برای من به همراه دارد. = این خانه خاطرات بسیاری را برای من به همراه دارد.

در اینجا چون به مکانی نزدیک اشاره داریم، باید در جمله اول از قید مکان نزدیک (aquí) و در جمله دوم از صفت اشاره نزدیک (esta) استفاده کنیم.

ساختار ضمایر و صفات اشاره برای قید نزدیک (aquí)

جمع مؤنث جمع مذکر مفرد مؤنث مفرد مذکر
estas estos esta este

ساختار ضمایر و صفات اشاره برای قید نه دور و نه نزدیک (ahí)

جمع مؤنث جمع مذکر مفرد مؤنث مفرد مذکر
esas esos esa ese

ساختار ضمایر و صفات اشاره برای قید دور (allí)

جمع مؤنث جمع مذکر مفرد مؤنث مفرد مذکر
aquellas aquellos aquella aquel

کاربرد ضمایر esto, eso, aquello

در زبان اسپانیایی سه نوع ضمیر اشاره خنثی داریم. ضمایر اشاره خنثی یعنی esto, eso, aquello هرگز اکسان نمی‌گیرند و بیشتر مربوط به ایده و موضوعی مبهم هستند.

Llevo toda mi vida buscando esto.

تمام زندگی‌ام دنبال این می‌گشتم.

اسم بعد از صفت اشاره

گاهی صفات اشاره برای تأکید بیشتر روی اسم، بعد از آن می‌آیند. در این حالت اسم حتماً حرف تعریف می‌گیرد. مثلاً:

El libro ese no me gusta nada.

از این کتاب اصلاً خوشم نمی‌آید.

بخش قبل
ضمیر و صفت اشاره در زبان اسپانیایی
بخش بعد
نرم افزار زبان بیاموز

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز

هرچیزی که برای یادگیری اسپانیایی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!
  • جعبه لایتنر، انواع فلشکارت و آزمون
  • مکالمه، داستان و آموزش شنیداری
  • گرامر و لغت دانی
  • دیکشنری رایگان آفلاین
همین الان دانلود کن  
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان