اسامی ملکی

اسم ملکی چیست؟

اسامی ملکی، اسم‌هایی هستند که به طور کلی ملکیت را نشان می‌دهند.

چطور اسامی ملکی را بسازیم؟

یکی از ساده‌ترین روش‌ها اضافه کردن s' (یک آپاستروف و یک s) به انتهای اسم مفرد (مالک) است.

Maria's mother turns into a vampire in this episode.

در این قسمت مادر ماریا به خون‌آشام تبدیل می‌شود.

The king's castle is full of people.

قصر پادشاه مملو از جمعیت است.

اسم مفرد با حرف S در پایان

در صورتی که اسم مفرد به حرف s ختم شود نمی‌توان برای ملکی کردن آن s' اضافه کرد. در نتیجه، تنها یک ' به انتهای کلمه اضافه می‌کنیم.

The boss' office seems untidy every time I enter it.

هر وقت وارد می‌شوم، دفتر رییس شلخته به نظر می‌رسد.

In my idea, physics' equations are hard to solve.

از نظر من معادلات فیزیک سخت حل می‌شوند.

اسامی جمع

اسامی جمعی (plural noun) که به حرف S ختم می‌شوند، تنها ' به انتهای واژه اضافه می‌کنیم. برای مثال:

my parents' house

خانه والدین من

در این مثال، خانه به بیش از یک نفر تعلق دارد در نتیجه ' بعد از s قرار می‌گیرد.

the kids' playroom

اتاق بازی کودکان

این اتاق بازی به بیش از یک کودک تعلق دارد.

the kid's playroom

اتاق بازی کودک

این اتاق بازی متعلق به یک کودک است.

اسم جمع بی‌قاعده

اسامی جمع بی‌قاعده s جمع ندارند در نتیجه برای نشان دادن ملکیت به آن‌ها s' اضافه می‌کنیم.

women's clothes

لباس زنانه

اسامی جکعی که شکل جمعشان با شکل مفردشان فرقی ندارد برای ملکی شدن s' می‌گیرند.

The deer's horns are big and thick. → اسم جمع ملکی

شاخ‌های گوزن بزرگ و قطور هستند.

The deer's horn is big and thick. → اسم مفرد ملکی

شاخ‌های گوزن بزرگ و قطور هستند.

اسامی خط تیره‌دار یا مرکب

برای ملکی کردن اسامی مرکب خط تیره‌دار و غیره به انتهای آخرین واژه s' اضافه می‌کنیم.

Her mother-in-law's dress

لباس مادر شوهرش

Attorney General's duty

وظیفه دادستان کل

اسامی ملکی پیوسته

اگر تعدادی از افراد با هم مالکیت جیزی را داشته باشند، تنها به آخرین واژه s' اضافه می‌کنیم.

Jane and Paul's Children

فرزندان جین و پاول

اگر s' پس از هر یک مالکان آمده باشد نشانگر آن است که هر یک مالک چیز متفاوتی هستند.

اسم ملکی یا خیر؟

اسامی ملکی معمولا به s' یا ' ختم می‌شوند. دقت کنید که آن را با نسخه کوتاه شده افعال is و was اشتباه نگیرید.

The man's car was parked in front of my house.

ماشین مرد جلوی خانه من پارک شده بود.

در این مثال s' نشانگر مالکیت man است.

The man's really sick.

مرد بسیار مریض است.

در این مثال، s' خلاصه فعل is است چرا که پس اسم man یک قید آمده است.

اسامی ملکی نشان‌گر چه هستند؟

اسامی ملکی برای نشان دادن روابط بین دو نفر استفاده می‌شود.

Albert's mother is cooking us dinner.

مادر آلبرت برایمان شام می‌پزد.

در این مثال، s' رابطه مادر و پسر را نشان می‌دهد.

This is Anna's father. His name is Alex.

ایشان پدر آنا هستند. نام ایشان الکس است.

اسامی ملکی نشانگر مالکیت یک چیز توسط یک انسان یا حیوان هستند.

I want to look at Picasso's paintings.

می‌خواهم به نقاشی‌های پیکاسو نگاه کنم.

a bird's nest

لانه پرنده

the lion's roar

غرش شیر

اسامی ملکی همچنین برای اشاره به اتفاقات موقتی اشاره دارند. اصولا ما این اسامی را به همراه قیدهای زمان مانند tomorrow, yesterday, today, next week, this year, استفاده می‌کنیم.

Today's lesson is about possessive nouns.

درس امروز درباره اسامی ملکی است.

This year's best movies are listed below.

فیلم‌های برتر امسال در ادامه لیست شده‌اند.

He gave me a three weeks' notice before he quitted his job.

او سه هفته پیش از استعفایش به من خبر داد.

اسامی ملکی به جای یک گروه اسمی کامل برای کاهش تکرار استفاده می‌شوند.

Is that Adam's house? No, it's John's. (Not "No, ~~it's~~ ~~John's~~ ~~house~~.")

آیا آن خانه آدام است؟ خیر. مال جان است.

گاهی اسامی ملکی به اماکن اشاره دارند. برای اشاره به فروشگاه‌ها، رستوران‌ها، کلیساها از شغل صاحب آن ملک استفاده می‌کنیم.

I'm going to the doctor's at 5:00 this evening.

من پنج عصر امروز به مطب دکتر می‌روم.

Let's eat at The Alessandro's tonight!

بیا امشب در رستوران الساندرو غذا بخوریم!

نکته!

برای نشان دادن رابطه مالک و ملک می‌توانیم از حرف اضافه of استفاده کنیم.

the lion's roar = the roar of the lion

غرش شیر

Anna's father = the father of Anna

پدر آنا

نکات مهم اسامی ملکی

در ادامه به نکاتی درمورد اسامی ملکی اشاره می‌شود:

s' با اسامی بی‌جان

اسامی بی‌جان به هیچ موجود زنده‌ای اشاره نمی‌کنندو اسم موجود یا انسان خاصی نیستند.

برای اشاره به گروهی از افراد یا یک فعالیت جمعی از s' استفاده می‌شود.

Manchester's love of sport

عشق منچستر به ورزش

در این مثال، منظور از منچستر، شهر منجستر نیست بلکه گروهی از طرفداران به نام منچستر را مدنظر دارد.

پیشنهاد می‌شود برای اشاره به خود یک شهر (نه به مردم آن) از s' استفاده نشود.

The weather in Manchester (Not "~~Manchester's~~ ~~weather~~")

هوای منچستر

Manchester's football team

تیم فوتبال منچستر

وقتی به یک تیم اشاره می‌کنیم نیازی به استفاده از s' نیست. دقت کنید که برای اشاره به تیم شهرها، نام شهر بدون s' استفاده کنید.

Manchester United

اسامی ملکی یا of

ممکن است به این پرسش بربخورید که: چه زمانی بگوییم the book's cover و چه زمانی بگوییم the cover of the book؟

Lion's brown fur is curly. = The brown fur of the lion is curly.

موهای شیر فر است.

Alicia's father = father of Alicia

پدر آلیشیا

استفاده از اسامی ملکی رایج‌تر است.

اسامی ملکی یا صفات اسمی

صفات اسمی یا noun modifiers برای نشان دادن

جزئی از کل
ارتباطات
انواع
ارزش
جنس

استفاده می‌شوند. اسامی ملکی نیز چنین قابلیت‌هایی دارند.

the car speakers = the speakers of the car

بلندگوهای ماشین

ارتباط

the kitchen sink = the sink of the kitchen

سینک آشپزخانه

جزئی از کل

ضمایر ملکی

ضمایر ملکی یا possessive pronouns به اشاره به مالکیت استفاده می‌شود. ضمایر ملکی به جای یک گروه اسمی کامل برای کاهش تکرار استفاده می‌شوند.

The class is all yours.

کلاس در اختیار شماست.

Do not touch it. That's mine.

دست نزن. آن مال من است.

تخصیص‌گرهای ملکی

تخصیص‌گرهای ملکی (یا صفات) my, your, his, her, its, our, their و whose هستند. تخصیص‌گرهای ملکی پیش از یک اسم یا ضمیر قرار می‌گیرند و نشان‌گر مالک یک ملک هستند.

She is his daughter.

دختر اوست.

I want my book back.

کتابم را پس می‌خواهم.

در یک نگاه

مالکیتی‌ها به ملکیت یک چیز یا فرد اشاره می‌کنند.

	تخصیص‌گرهای ملکی	ضمایر ملکی	اسامی ملکی
مفرد	my, your, his, her, its	mine, yours, his, hers, its	Adam's house
جمع	our, your, their	ours, yours, theirs	the kids' playroom

	نسخه کوتاه شده is	نسخه کوتاه شده has	نشان دادن مالکیت
استفاده از 's برای کوتاه کردن	Adam's handsome.	Adam's arrived.	Adam's house
جملات خلاصه نشده	Adam is handsome.	Adam has arrived.	the house of Adam

اسامی ملکی در زبان انگلیسی