Pia : Wann fahren wir denn an den Kuchelsee? Und sag nicht, du weißt es nicht!

ما چه موقع به کوخل‌سی می‌رویم؟ و نگو که تو این را نمی‌دانی!

Paul : Was hast du denn? Ist was?

چی شده‌؟ اتفاقی افتاده؟

Pia : Nadja weiß den Namen vom See nicht, Kolja weiß die Zeit nicht, Wann fahren wir denn genau?

نادیا اسم دریا را نمی‌دانم، کولیا زمانش را نمی‌داند؛ پس ما دقیقا چه موقع به آنجا برویم؟

Paul : In meinem Kalender steht Kuchelsee vom 19. bis 21. August.

در تقویم من کوخل‌سی از تاریخ 19 تا 21 آگوست قرار گرفته‌است.

Pia : Danke. Weißt du auch, wie wir dahin kommen?

ممنون. آیا این را هم می‌دانی که ما چطور به آنجا برویم؟

Paul : Nö, aber frag doch Nadja. BTW: Danke für die Karte.

نه ولی از نادیا هم بپرس. در هر صورت؛ ممنون بخاطر کارتت.

Pia : Jetzt ist mir alles klar. Tschö-ö.

الان همه چیز برایم روشنه. فعلا.