جایگاه و شکل مقایسه‌ای قیدها در زبان آلمانی
Stellung und Steigerung von Adverbien
در این بخش با جایگاه قیدهای زبان آلمانی در جمله‌ها و همچنین حالت‌های تفضیلی و عالی آنها آشنا خواهیم شد.
جایگاه و شکل مقایسه‌ای قیدها
Stellung und Steigerung von Adverbienقید، واژه یا گروهی از واژگان است که به فعل یا صفت یا مسند، مفهومی دیگر را علاوه بر مفهوم خود اضافه می‌کند.در این بخش به جایگاه قیدها در جملات و همچنین شکل مقایسه‌ای آنها خواهیم پرداخت.
قیدها در ابتدای جملات
قید در صورت استفاده در ابتدای عبارات ساختار جملات را تغییر و فاعل و فعل صرف‌شده در جایگاه یکدیگر یا به عبارتی دیگر، فعل صرف‌شده پس از قید و فاعل بعد از فعل صرف‌شده قرار می‌گیرند.
قیدها در میانه جملات
در صورت عدم حضور قید در ابتدای جمله می‌توان بسته به شرایط آن را در جایگاهای مختلفی از جمله به کار برد.
- قید معمولا قبل از مفعول مستقیم (Akkusativ) و بعد از مفعول غیر مستقیم (Dativ) قرار می‌گیرد.
Sie bat deshalb einen Verkäufer um Rat.
از این رو او از فروشنده درخواست یک پیشنهاد کرد.
در این مثال قید "deshalb" قبل از مفعول مستقیم (در اینجا Verkäufer) آمده است.
Der Verkäufer zeigte und erklärte Steffi gern verschiedene Schläger.
فروشنده با کمال میل به "اشتفی" راکت‌های مختلف را نشان و توضیح داد.
قید "gern" بین مفعول غیر مستقیم (Steffi) و مفعول مستقیم (Schläger) قرار گرفته‌است.
- برای تاکید بیشتر در برخی موارد می‌توان قیدها را بعد از مفعول مستقیم (Akkusativ) نیز به کار برد.
Sie konnte die Schläger nirgendwo ausprobieren.
او نمی‌توانست راکت‌ها را در هیچ‌کجا امتحان کند.
در مثال بالا قید "nirgendwo" برای تاکید بیشتر بر روی مفعول بعد از مفعول مستقیم (Akkusativ) قرار گرفته‌است.
- قیدها نمی‌توانند بلافاصله قبل از یک ضمیر قرار بگیرند و وقتی‌که مفعول‌های مستقیم (Akkusativ) و غیر مستقیم (Dativ) ضمیر هستند، قیدها باید پس از هر دو ضمیر قرار بگیرند.
Sie fragte den Verkäufer, ob er ihn ihr freundlicherweise zur Probe überlassen könnte.
او از فروشنده پرسید که می‌تواند رفاقتی به او اجازه امتحان بدهد.
قید "freundlicherweise"(رفاقتی) بعد از دو ضمیر قرار گرفته‌است.
قیدها معمولا بین مفعول‌های مستقیم و غیر مستقیم قرار می‌گیرند اما در عبارت بالا به دلیل آنکه این دو نقش دستوری در حالت ضمیر استفاده شدند باید قید "freundlicherweise" بعد از این دو ضمیر قرار بگیرد.
- اگر در عبارت مفعولی وجود نداشته باشد، قید باید بلافاصله پس از فعل صرف‌شده قرار بگیرد.
Sie überlegt zurzeit, sich einen neuen Schläger zu kaufen.
او الان فکر می‌کند که برای خودش یک راکت جدید بخرد.
قید "zurzeit" (الان) بلافاصله بعد از فعل صرف‌شده آمده است.
در عبارت بالا قید "zurzeit" به علت عدم حضور مفعول در جمله بلافاصله پس از فعل صرف‌شده در جمله قرار می‌گیرد.
- قیدهای مکان و زمان قبل از حروف اضافه قرار می‌گیرند.
توجه
باید توجه داشت که قواعد بالا تنها برخی از قواعد اصلی هستند و می‌توان بسته به محتوا و عبارتی که قصد تاکید بیشتر بر روی آن را داریم جایگاه قید را تغییر داد.
شکل مقایسه‌ای قیدها
قیدها معمولا غیر قابل تغییر هستند اما برخی از آنها دارای شکل مقایسه‌ای هستند و شکل مقایسه‌ای اکثر آنها بجز موارد معدودی مانند شکل مقایسه‌ای صفات است. در جدول زیر به موارد خاصی از قیدها که دارای شکل مقایسه‌ای متفاوتی هستند، می‌پردازیم:
| Superlativ | Komparativ | Positiv |
|---|---|---|
| am ehesten | eher | bald |
| am liebsten | lieber | gern |
| am häufigsten | häufiger/öfter | oft |
| am meisten | mehr | sehr |
توجه
باید توجه داشت که صفاتی که به عنوان قید استفاده می‌شوند دارای شکل مقایسه‌ای بوده و این شکل با شکل مقایسه‌ای آنها در قیدها یکسان است اما در برخی از موارد از واژگانی مانند aufs Schnellste یا aufs Beste به عنوان جایگزینی برای am schnellsten یا am besten می‌توان استفاده کرد.
