زمان گسترده در گذشته معلوم در زبان ترکی استانبولی

زمان گسترده در گذشته معلوم در زبان ترکی استانبولی

Geniş Zaman hikaye kipi


در این درس به معرفی زمان گسترده در گذشته معلوم (Geniş Zaman hikaye kipi) در زبان ترکی استانبولی می‌پردازیم.

زمان گسترده در گذشته معلوم

Geniş Zaman hikaye kipi

هرگاه بخواهیم کاری که در گذشته به صورت مداوم و ادامه‌دار انجام می‌شده را در زمان حال بیان کنیم از "زمان گسترده در گذشته" استفاده می‌کنیم. این زمان با پسوندهای زمان گسترده و زمان گذشته‌ی مشخص یا نامشخص می‌آید، و بیانگر عملی است که در گذشته به صورت طولانی مدت انجام می‌شده است. این حالت از زمان گسترده زمانی استفاده می‌شود که 100% مطمئن از اتفاقی که افتاده هستیم.
ضمیر متصل+ پسوند زمان گذشته معلوم + پسوند زمان گسترده + فعل امر + ضمیر جدا

Ben çocukken her gün sokakta oynardım.

من بچه بودم هر روز در کوچه بازی می‌کردم.

Siz eskiden her hafta bana uğrardınız.

شما قبلا هر هفته به من سر می‌زدید.

Küçükken dedem bize çok güzel masallar anlatırdı.

وقتی کوچک بودیم پدربزرگمان برای ما قصه‌های خوبی تعریف می‌کرد.

Biz okuldayken her gün okuldan kaçardık.

ما زمانی که مدرسه‌ای بودیم هر روز از مدرسه فرار می‌کردیم.

حالت منفی
ضمایر متصل + پسوند زمان گذشته + پسوند منفی زمان گسترده + فعل امر

نکته

تمام ضمایر در زمان گسترده در گذشته معلوم با "maz و mez" منفی می‌شوند.

Ben çocukken hiç kabak sevmezdim.

من بچه بودم اصلا کدو دوست نداشتم.

Sen eskiden eve erken gelmezdin.

تو قبلا زود به خانه نمی‌آمدی.

O okulda hiç öğretmenin sözünü dinlemezdi.

او در مدرسه اصلا حرف معلم را گوش نمی‌داد.

Biz tatildeyken erken uyumazdık.

ما در سفر، (شب‌ها) زود نمی‌خوابیدیم.

Siz bizim isteklerimize önem vermezdiniz.

شما به خواسته‌های ما اهمیت نمی‌دادید.

نکته

در سوم شخص جمع ابتدا پسوند منفی زمان گسترده می‌آید سپس پسوند گذشته‌ی مشخص.

Onlar hafta sonları ders çalışmazlardı.

آن‌ها آخر هفته‌ها درس نمی‌خواندند.

حالت سوالی
ضمایر متصل + پسوند زمان گذشته‌ی مشخص + پسوند سوالی +پسوند زمان گسترده (مثبت) + فعل امر

Anne ben çocukken yaramazlık yapar mıydım?

مادر من وقتی بچه بودم خیلی شیطونی می‌کردم؟

Eğer ben fakir olsaydım benimle evlenir miydin?

اگر من فقیر بودم با من ازدواج می‌کردی؟

حالت سوالی منفی
ضمیر متصل + پسوند زمان گذشته‌ی معلوم + پسوند سوالی + پسوند منفی + فعل امر + ضمیر جدا

Biraz kek yemez miydin?

کمی کیک نمی‌خوردی؟

Sen benim yerimde olsaydın ona yardım etmez miydin?

اگر تو جای من بودی به او کمک نمی‌کردی؟

Biraz daha kalmaz mıydınız?

کمی دیگر نمی‌ماندید؟

بخش قبل
زمان گسترده در گذشته معلوم در زبان ترکی استانبولی
بخش بعد
نرم افزار زبان بیاموز

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز

هرچیزی که برای یادگیری ترکی استانبولی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!
  • جعبه لایتنر، انواع فلشکارت و آزمون
  • مکالمه، داستان و آموزش شنیداری
  • گرامر و لغت دانی
  • دیکشنری رایگان آفلاین
همین الان دانلود کن  
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان