مکالمه ترکی 8 - خانواده ییلدیز در خرید هستند
Yıldız ailesi alışverişte
Yıldız Ailesi alışverişte
خانواده‌ی ییلدیز در خرید هستندYıldız Ailesi bugün alışverişe çıkmak istiyor.
Onlar uzun zaman beraber alışverişe gitmediler.
Bu cumartesi Gökhan Bey çalışmıyor.
Onun ailesi beraber işe gitmek istiyor.
Gökhan Bey cumartesi sabah işe gidiyor, işleri biraz kontrol ediyor ve saat on buçukta eve dönüyor. Saat on birde eşi ve çocuklarıyla evden çıkıyorlar.
خانواده‌ی "ییلدیر" امروز می‌خواهند به خرید بروند.
آن‌ها مدت طولانی با هم به خرید نرفتند.
این شنبه آقای "گوکهان" کار نمی‌کند.
خانواده‌ی او می‌خواهند با هم به خرید بروند.
آقای "گوکهان" شنبه صبح سرکار می‌رود، کمی کارها را کنترل می‌کند و ساعت ده و نیم به خانه برمی‌گردد. ساعت یازده با همسر و بچه‌هایشان از خانه خارج می‌شوند.
Gökhan Bey'in oğlu yeni bir okul çantası ve spor ayakkabı istiyor.
پسر آقای "گوکهان" یک کیف مدرسه‌ی جدید و کفش ورزشی می‌خواهد.
Kızı da yeni bir elbise istiyor. Sevda Hanım ev için bir şeyler almak istiyor.
دخترش هم یک لباس جدید می‌خواهد. خانم "سودا" می‌خواهد برای خانه یک چیزهایی بخرد.
Saat beş oluyor ama alışveriş bitmiyor.
Çünkü çok mağazaya bakıyorlar ama Gökhan Bey'in kızı Cansu hiçbir elbiseyi beğenmiyor.
Sevda Hanım mutfak için bir perde ve salon için küçük bir sehpa almak istiyor.
Beş mağazaya bakıyorlar ve bir perde, bir sehpa alıyorlar.
Gökhan Bey bir ayakkabı almak istiyor ama söylemiyor.
Çünkü bu uzun alışverişten çok sıkıldı.
Alışverişten sonra bir çay bahçesine gidiyorlar. Bahçede oturuyorlar ve çay içiyorlar.
Sonra eve gidiyorlar. Gökhan Bey şimdi çok mutlu çünkü alışveriş bitti.
ساعت پنج می‌شود اما خرید تمام نمی‌شود.
چونکه خیلی مغازه نگاه می‌کنند ولی دختر آقای "گوکهان"، "جانسو" هیچ پیراهنی را نمی‌پسندد.
خانم "سودا" می‌خواهد برای آشپزخانه یک پرده و برای سالن یک میز کوچک بخرد.
پنج مغازه را می‌بینند و یک پرده، یک میز می‌خرند.
آقای "گوکهان" می‌خواهد یک کفش بخرد اما نمی‌گوید.
چونکه از این خرید طولانی خیلی خسته شده است.
بعد از خرید به یک باغ رستوران می‌روند. در حیاط می‌نشینند و چای می‌نوشند.
بعد به خانه می‌روند. آقای "گوکهان" حالا خیلی خوشحال است چونکه خرید تمام شده است.
