Un homme : Chérie, tu sais où est ma chemise bleue ?

عزیزم، تو می‌دانی پیراهن آبی من کجاست؟

Une femme : Oui, sur le lit.

بله، روی تخت.

Un homme : Et ma cravate jaune, elle est où ?

و کراوات زردم، کجاست؟

Une femme : Dans le salon, sous ta veste.

در اتاق پذیرایی، زیر کتت.

Un homme : Mais non !

اما نه [اما نیست که]!

Une femme : Mais si, mon chéri !

البته که هست، عزیزم!

Un homme : Ah oui, tu as raison.

آه بله، حق با توست.

Une femme : Comme d’habitude.

مثل همیشه.

Un homme : Et mes chaussures noires, où elles se trouvent ?

و کفش‌های مشکی‌ام، آنها کجا هستند؟

Une femme : Derrière le canapé. C’est tout ?

پشت کاناپه. همین؟

Un homme : Oui, enfin... non... La rue des Oliviers, tu sais où c’est ?

بله، بالاخره!...نه... خیابان "الیویه" می‌دانی کجاست؟

Une femme : Ça, je suis désolée, je ne sais pas.

این را متاسفم، نمی‌دانم.