زمان گذشته استمراری در وجه التزامی در زبان اسپانیایی
el pretérito imperfecto de subjuntivo
از زمان گذشته استمراری در وجه التزامی پس از عباراتی خاص استفاده می‌شود. در این درس با ساختار و کاربردهای این زمان آشنا خواهیم شد.
زمان گذشته استمراری در وجه التزامی
تعریف وجه التزامی
وجه التزامی وجهی از فعل است که گوینده از آن برای بیان وضعیتی نسبی و غیرقطعی استفاده می‌کند. از این وجه برای بیان آرزو، احتمال، تردید، میل و به‌طور کلی هرچیز غیرقطعی استفاده می‌شود. مثلاً:
زمان گذشته استمراری در وجه التزامی
از زمان گذشته استمراری در وجه التزامی در جمله‌های وابسته و بعد از عبارات و افعال خاصی می‌آید. صرف فعل در زمان گذشته استمراری به بخش پایانی فعل بستگی دارد. توجه کنید که در زبان اسپانیایی افعال در زمان گذشته استمراری به دو شکل صرف می‌شوند که فرقی میان آنها وجود ندارد. در ادامه به بررسی کاربردها و صرف افعال در این زمان می‌پردازیم.
ساختار زمان گذشته استمراری در وجه التزامی
برای صرف فعل در زمان گذشته استمراری با توجه به بخش پایانی فعل، شناسه‌های این زمان را به فعل اضافه می‌کنیم. در جدول زیر می‌توانید صرف سه فعل با پایان‌های ar، er و ir را در زمان گذشته استمراری در وجه التزامی ببینیم:
| صرف فعل hablar | شخص و شمار |
|---|---|
| hablara/ hablase | yo |
| hablaras/ hablases | tú |
| hablara/ hablase | él/ ella/ usted |
| habláramos/ hablásemos | nosotros/as |
| hablarais/ hablaseis | vosotros/as |
| hablaran/ hablasen | ellos/ ellas/ ustedes |
| صرف فعل aprender | شخص و شمار |
|---|---|
| aprendiera/ aprendiese | yo |
| aprendieras/ aprendieses | tú |
| aprendiera/ aprendiese | él/ ella/ usted |
| aprendiéramos/ aprendiésemos | nosotros/as |
| aprendierais/ aprendieseis | vosotros/as |
| aprendieran/ aprendiesen | ellos/ ellas/ ustedes |
| صرف فعل vivir | شخص و شمار |
|---|---|
| viviera/ viviese | yo |
| vivieras/ vivieses | tú |
| viviera/ viviese | él/ ella/ usted |
| viviéramos/ viviésemos | nosotros/as |
| vivierais/ vivieseis | vosotros/as |
| vivieran/ viviesen | ellos/ ellas/ ustedes |
افعال بی‌قاعده در زمان گذشته استمراری در وجه التزامی
اگر فعلی در حالت سوم شخص جمع در زمان گذشته ساده اخباری بی‌قاعده باشد، همان بی‌قاعدگی در زمان گذشته استمراری وجه التزامی هم وجود دارد.
مصدر فعل
trajeron
گذشته ساده وجه اخباری
trajera/trajese, trajeras/trajeses, trajera/trajese, trajéramos/trajésemos, trajerais/trajeseis, trajeran/trajesen
گذشته استمراری وجه التزامی
کاربردهای فعل در زمان گذشته استمراری در وجه التزامی
زمان گذشته استمراری در وجه التزامی کاربردهای مختلفی دارد که در ادامه باهم می‌بینیم:
- وقتی که فعل اصلی جمله در زمان گذشته یا شرطی باشد. (در این حالت عملی که با فعل التزامی آمده هم‌زمان یا بعد از فعل جمله اصلی اتفاق افتاده‌است.)
Sin embargo, necesitaríamos algún voluntario que
البته ما به داوطلبی نیاز داریم که برای تعمیرات به ما کمک کند.
- وقتی که فعل در جمله اصلی در زمان حال است و نیاز به فعل التزامی است. (در این حالت فعل جمله وابسته زودتر از فعل اصلی اتفاق افتاده و دیگر ارتباطی با زمان حال ندارد.)
- بعد از عبارت como si
- جملات یا درخواست‌های بسیار مؤدبانه با استفاده از افعال querer، deber و poder
فعل در زمان گذشته استمراری در وجه التزامی در جملات وابسته
اگر فعل اصلی در یکی از زمان‌های زیر باشد، فعل جمله وابسته می‌تواند گذشته استمراری التزامی بیاید.
