صفات مقایسه‌ای و عالی در زبان اسپانیایی
adjetivos comparativos y superlativos
این درس به بررسی ساختار و کاربرهای صفات مقایسه‌ای و عالی و انواع آن می‌پردازد.
صفات مقایسه‌ای و عالی
adjetivos comparativos y superlativosتعریف صفات مقایسه‌ای و عالی
صفات مقایسه‌ای برای مقایسه بین دو اسم استفاده و در زبان فارسی با اضافه شدن پسوند "تر" به صفت ساخته می‌شوند. صفات عالی که در زبان فارسی با اضافه کردن پسوند "ترین" به صفت ساخته می‌شود، برتر بودن اسمی را در بین اعضای یک گروه اسمی نشان می‌دهد. برای مثال اگر بگوییم "بهتر" یک صفت مقایسه‌ای و اگر بگوییم "بهترین" یک صفت عالی داریم.
انواع صفات مقایسه‌ای
اگر بخواهیم دو چیز یا دو نفر را باهم مقایسه کنیم، از صفت مقایسه‌ای استفاده می‌کنیم. در زبان اسپانیایی سه نوع صفت مقایسه‌ای وجود دارد.
صفت مقایسه‌ای بیشتر comparativo de superioridad
صفت مقایسه‌ای برابر comparativo de igualdad
صفت مقایسه‌ای کمتر comparativo de inferioridad
صفت مقایسه‌ای برتر
صفت مقایسه‌ای برتر زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم بگوییم یک فرد یا چیز بیشتر از دیگری دارای آن صفت است. معادل فارسی این نوع صفت با ترکیب "تر" در زبان فارسی ساخته می‌شود. برای ساخت صفت مقایسه‌ای برتر از فرمول زیر استفاده می‌کنیم:
| que | صفت | más |
Clara es
کلارا از ماریا سریع‌تر است.
نکته:
توجه کنید که صفت در جمله با اسمی که آن را توصیف می‌کند، از نظر جنسیت و شمار تطابق دارد.
صفت مقایسه‌ای برابر
صفت مقایسه‌ای برابر زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم بگوییم دو فرد یا چیز به‌طور هم‌اندازه دارای یک صفت هستند. برای ساخت صفت مقایسه‌ای برابر از فرمول زیر استفاده می‌کنیم.
| como | صفت | tan |
María es
ماریا به‌اندازه کارولینا سریع است.
صفت مقایسه‌ای کمتر
comparativo de inferioridadاین نوع صفت زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم بگوییم یک چیز یا فرد کمتر از دیگری دارای آن صفت است. برای ساخت این صفت از فرمول زیر استفاده می‌کنیم. این نوع صفت معادل دقیق فارسی ندارد و معمولاً در زبان فارسی به‌شکل اسم ترجمه می‌شود.
| que | صفت | menos |
María es
سرعت ماریا از کلارا کمتر است.
در معنای تحت‌الفظی این جمله یعنی اینکه ماریا از کلارا کمتر سریع است.
انواع صفات عالی
صفات عالی در اسپانیایی دو نوع دارند. صفات عالی نسبی و صفات عالی مطلق. در ادامه به توضیح بیشتر این دو گروه می‌پردازیم.
صفت عالی نسبی
ما هنگامی از صفت عالی نسبی استفاده می‌کنیم که می‌خواهیم بگوییم فرد یا چیزی در مقایسه با یک گروه بیشترین یا کمترین میزان آن صفت را دارد. برای این نوع صفت از فرمول زیر استفاده می‌کنیم.
| صفت | más/ menos | حرف تعریف معین |
Clara es
کلارا سریع‌ترین است.
Clara es
کلارا سریع‌ترین دونده است.
Carolina es
کارولینا کندترین دونده است.
Sofía es
سرعت سوفیا از همه گروه کمتر است.
ترجمه کلمه به کلمه این جمله می‌شود: سوفیا از همه کمتر سریع است.
صفت عالی مطلق
صفت عالی مطلق زمانی استفاده می‌شود که می‌شود که می‌خواهیم بگوییم یک فرد یا چیز بدون مقایسه با بقیه، بیشترین یا کمترین میزان از یک صفت را دارد. برای این کار به ریشه آن صفت پسوندهای ísimo/ ísima/ ísimos/ ísimas اضافه می‌شود.
Clara es
کلارا بسیار سریع است [سریع‌ترین است].
موارد استثنا در صفت‌های مقایسه‌ای و عالی
برخی از صفات در حالت مقایسه‌ای و عالی بی‌قاعده هستند. در جدول زیر مهم‌ترین این صفات را می‌بینیم.
| عالی | مقایسه‌ای | صفت |
|---|---|---|
| el mejor | mejor | bueno |
| el peor | peor | malo |
| - | menos | poco |
| - | más | mucho |
| el mayor | mayor | grande |
| el menor | menor | pequeño |
موارد استثنا در صفت‌های عالی مطلق
درمورد برخی از صفات در حالت صفت عالی مواردی استثنا وجود دارد که در ادامه باهم می‌بینیم:
| صفت عالی مطلق | صفت |
|---|---|
| larguísimo | largo |
| riquísimo | rico |
| fortísimo | fuerte |
| amabilísimo | amable |
| antiquísimo | antiguo |
| paupérrimo | pobre |
| jovencísimo | joven |
