صفت در جمله در زبان اسپانیایی
adjetivos en una oración
صفت‌ها می‌توانند جایگاه مختلفی در جمله داشته باشند و نقش‌های متفاوتی بگیرند. در این درس جایگاه صفت و نقش‌های آن توضیح داده شده‌است.
صفت در جمله
adjetivo en una oraciónصفات می‌توانند جایگاه متفاوتی نسبت به اسمی که آن را توصیف می‌کنند داشته باشند و همچنین ممکن است نقش‌های متفاوتی در جمله بگیرند. در ادامه به بررسی این دو مورد می‌پردازیم:
جایگاه صفت:
- صفات در زبان اسپانیایی معمولاً بعد از اسم می‌آیند.
- ممکن است گاهی صفات قبل از اسم بیایند که حالتی شاعرانه و ادبی به جمله می‌دهند و یا برای تأکید به‌کار می‌روند.
- صفات عددی معمولاً قبل از اسم می‌آیند، اما می‌توانند بعد از اسم هم بیایند.
el
فصل اول
- برخی از صفات با توجه به اینکه قبل از اسم بیایند یا بعد از اسم، معنای متفاوتی می‌دهند. برای مثال:
una mujer
یک زن درشت‌اندام
una
یک زن مهم
una casa
یک خانه قدیمی
نقش صفت در جمله
صفت‌ها می‌توانند با توجه به جایگاهی که در جمله دارند، نقش‌های متفاوتی داشته باشند که در ادامه به بررسی آنها می‌پردازیم.
صفات چسبیده
adjetivos adjuntosصفات اسنادی
adjetivos atributivoscomplemento predicativo و complemento circunstancial
اگر صفات بعد از افعالی به‌غیر از ser و estar بیایند، می‌توانند یکی از دو نقش زیر را داشته باشند:
- complemento circunstancial
- complemento predicativo
complemento circunstancial
اگر صفتی در جمله داشته باشیم که فقط درمورد حالت و شرایطی که فعل جمله در آن اتفاق افتاده به ما اطلاعات بیشتری بدهد، آن صفت در واقع نقش قید دارد و در زبان اسپانیایی به آن complemento circunstancial گفته می‌شود. در این حالت این صفت همواره ثابت است و از نظر جنس و شمار تغییری نمی‌کند.
Jorge llamó
در اینجا tarde فقط شرایط اتفاق افتادن فعل را توصیف می‌کند پس یک قید و همیشه از نظر جنس و شمار ثابت است.
complemento predicativo
اگر صفتی در جمله داشته باشیم که علاوه بر حالتی که فعل در آن رخ داده، درمورد فاعل و یا مفعول مستقیم هم اطلاعات بیشتری به ما بدهد، complemento predicativo است و از نظر جنس و شمار با اسمی که آن را توصیف می‌کند، تطابق دارد.
Jorge llamó
خورخه با عصبانیت زنگ زد.
در اینجا enojado هم شرایط اتفاق افتادن فعل را توصیف می‌کند و هم حالت فاعل را نشان می‌دهد پس از نظر جنس و شمار با فاعل تطابق دارد.
صفت در نقش بدل
گاهی صفات می‌توانند در نقش بدل برای فاعل جمله بیایند. مثلاً:
María,
ماریا، که زیباترین است، به دیدن من خواهد آمد.
