درس 6 - نگاهی دقیق‌تر

Lesson 6 - A Closer Look

در این بخش، واژگان کتاب اصطلاحات خیابانی 1 (Street Talk 1) در 10 درس قابل دسترسی است.

1.
boot up
/but ʌp /

روشن کردن (رایانه)
2.
belt
/belt /

زدن (معمولا با مشت)
3.
in one's shoes
/ɪn wʌnz ʃuz /

در وضعیت کسی بودن
4.
caught with one's pants down
/kɑt wɪð wʌnz pænts daʊn /

مچ گرفتن
5.
sue someone's pants off
/su ˈsʌmˌwʌnz pænts ɔf /

برای تمام دار و ندار کسی اقامه‌ی دعوی کردن
6.
boot camp
/ˈbuːt kæmp /

پادگان
7.
heel
/hiːl /

آدم پست
8.
blue-collar worker
/blu-ˈkɑlər ˈwɜrkər /

کارگر یدی
9.
put a sock in it
/pʊt ə sʌk ɪn ɪt /

دهنت را ببند
10.
off the cuff
/ɔf ðə kʌf /

فی‌البداهه
11.
wear kid gloves
/wɛr kɪd glʌvz /

(با کسی) با ملایمت رفتار کردن
12.
give someone the boot
/gɪv ˈsʌmˌwʌn ðə but /

کسی را اخراج کردن
13.
wear the pants in the family
/wɛr ðə pænts ɪn ðə ˈfæməli /

سرپرست خانواده بودن
14.
boot
/buːt /

بیرون کردن
15.
old hat
/ˈoʊld ˈhæt /

ازمدافتاده
16.
You bet your boots!
/ju bɛt jʊər buts! /

قطعا
17.
smarty pants
/smɑːti pænts /

آدم خودنما
18.
have a bee in one's bonnet
/hæv ə bi ɪn wʌnz ˈbɑnət /

از دنده‌ی چپ بیدار شدن
19.
hot under the collar
/hɑt ˈʌndər ðə ˈkɑlər /

عصبانی
20.
give the shirt off one's back
/gɪv ðə ʃɜrt ɔf wʌnz bæk /

(برای کسی) همه کار کردن
21.
belt
/belt /

قلپ (نوشیدنی الکلی)
22.
handcuffs
/ˈhændˌkʌfs /

دستبند (پلیس)
23.
have something up one's sleeve
/hæv ˈsʌmθɪŋ ʌp wʌnz sliv /

نقشه‌ای پنهانی داشتن
24.
fly by the seat of one's pants
/flaɪ baɪ ðə sit ʌv wʌnz pænts /

فی‌البداهه کاری را انجام دادن
25.
stuffed shirt
/stʌft ʃɜrt /

آدم متظاهر
26.
hat off to someone
/hæt ɔf tu ˈsʌmˌwʌn /

به کسی احترام گذاشتن
27.
charm the pants off someone
/ʧɑrm ðə pænts ɔf ˈsʌmˌwʌn /

کسی را شیفته کردن
28.
bootleg
/ˈbuːtleɡ /

غیرقانونی مشروبات الکلی فروختن
29.
not lay a glove on someone
/nɑt leɪ ə glʌv ɑn ˈsʌmˌwʌn /

به کسی آسیب نزدن
30.
goody two shoes
/ˈgʊdi tu ʃuz /

آدم ریاکار
31.
keep it under one's hat
/kip ɪt ˈʌndər wʌnz hæt /

راز نگه داشتن
32.
keep one's shirt on
/kip wʌnz ʃɜrt ɑn /

صبور بودن
33.
wig out
/wɪg aʊt /

کنترل (احساسات) خود را از دست دادن
34.
cuffs
/kʌfs /

دستبند
35.
wear more than one hat
/wɛr mɔr ðæn wʌn hæt /

مسئولیت‌های زیادی داشتن
36.
wear one's heart on one's sleeve
/wɛr wʌnz hɑrt ɑn wʌnz sliv /

احساسات خود را زود بروز دادن
37.
shake in one's boot
/ʃeɪk ɪn wʌnz but /

از ترس به خود لرزیدن
38.
If the shoe fits, wear it
/ɪf ðə ʃu fɪts, wɛr ɪt /

قطعا
39.
lose one's shirt
/luz wʌnz ʃɜrt /

دار و ندار خود را باختن
40.
beat the socks off someone
/bit ðə sɑks ɔf ˈsʌmˌwʌn /

کسی را کاملا شکست دادن
41.
Hang onto your hat!
/hæŋ ˈɑntu jʊər hæt! /

حاضر باش!
42.
hit someone below the belt
/hɪt ˈsʌmˌwʌn bɪˈloʊ ðə bɛlt /

با کسی ناعادلانه رفتار کردن
43.
have ants in one's pants
/hæv ænts ɪn wʌnz pænts /

بی‌قرار بودن

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز