درس 4 - نگاهی دقیق‌تر

Lesson 4 - A Closer Look

در این بخش، واژگان کتاب اصطلاحات خیابانی 1 (Street Talk 1) در 10 درس قابل دسترسی است.

1.
put the bite on someone
/pʊt ðə baɪt ɑn ˈsʌmˌwʌn /

پول قرض خواستن
2.
sugar-coat
/ˈʃʊgər-koʊt /

خوب جلوه دادن
3.
spoon-feed
/ˈspuːn fiːd /

به‌آرامی (چیزی را به کسی) توضیح دادن
4.
fudge
/fʌdʒ /

گند زدن
5.
breadwinner
/ˈbredwɪnər /

نان آور
6.
chew out
/ʧu aʊt /

(به شدت) سرزنش کردن
7.
in a stew
/ɪn ə stu /

ناراحت
8.
eat high on the hog
/it haɪ ɑn ðə hɑg /

غذای اعیانی خوردن
9.
ham
/hæm /

(هنرپیشه) غلوکننده
10.
tough cookie
/tʌf ˈkʊki /

آدم سرسخت و با اراده
11.
sweetie-pie
/ˈswiti-paɪ /

عزیزم
12.
feed one's face
/fid wʌnz feɪs /

غذا خوردن
13.
fudge around
/fʌʤ əˈraʊnd /

(با چیزی) ور رفتن
14.
cook with gas
/kʊk wɪð gæs /

عالی عمل کردن
15.
sugar daddy
/ˈʃʊgər ˈdædi /

شوگر ددی
16.
bite one's head off
/baɪt wʌnz hɛd ɔf /

با عصبانیت با کسی حرف زدن
17.
bite the bullet
/baɪt ðə ˈbʊlət /

خود را به انجام کاری سخت مجبور کردن
18.
happy as a clam
/ˈhæpi æz ə klæm /

خیلی خوشحال بودن
19.
cheese it!
/ʧiz ɪt! /

بزن به چاک!
20.
easy as pie
/ˈizi æz paɪ /

مثل آب خوردن
21.
beef
/biːf /

نزاع
22.
fudge
/fʌdʒ /

چرند!
23.
best thing since sliced bread
/bɛst θɪŋ sɪns slaɪst brɛd /

فوق‌العاده
24.
limp as a noodle
/lɪmp æz ə ˈnudəl /

کاملا شل و ول
25.
buns
/bʌnz /

باسن
26.
noodle around
/ˈnudəl əˈraʊnd /

یللی تللی کردن
27.
clam
/klæm /

دلار
28.
different kettle of fish
/ˈdɪfərənt ˈkɛtəl ʌv fɪʃ /

مسئله‌ای دیگر
29.
put on the feed bag
/pʊt wʌn ðə fid bæg /

غذا خوردن
30.
What's cooking?
/wʌts ˈkʊkɪŋ? /

چه می‌کنی؟
31.
eat up
/it ʌp /

آزار دادن
32.
big enchilada
/bɪg ɛnʧɪˈlɑdə /

رییس
33.
cut the cheese
/kʌt ðə ʧiz /

باد درکردن
34.
big cheese
/bɪg ʧiz /

کله گنده
35.
caught with one's hand in the cookie jar
/kɑt wɪð wʌnz hænd ɪn ðə ˈkʊki ʤɑr /

مچ کسی را هنگام عمل گرفتن
36.
clam up
/klæm ʌp /

سکوت کردن
37.
knuckle sandwich
/ˈnʌkəl ˈsændwɪʧ /

مشت
38.
cut the mustard
/kʌt ðə ˈmʌstərd /

کاری را به خوبی انجام دادن
39.
have a bun in the oven
/hæv ə bʌn ɪn ði ˈʌvən /

باردار بودن
40.
ham it up
/hæm ɪt ʌp /

در ایفای نقش خود افراط کردن
41.
beefy
/ˈbiːfi /

گوشتالو
42.
noodlehead
/ˈnudəlhɛd /

آدم احمق
43.
chew the fat
/ʧu ðə fæt /

گپ زدن
44.
crackers
/ˈkrækərz /

دیوانه
45.
that's the way the cookie crumbles
/ðæts ðə weɪ ðə ˈkʊki ˈkrʌmbəlz /

زندگی همین است دیگر
46.
to eat it
/tʊ ˈiːt ɪt /

تصادف کردن
47.
wet noodle
/wɛt ˈnudəl /

آدم ضد حال
48.
bread
/bred /

پول
49.
freeze one's buns off
/friz wʌnz bʌnz ɔf /

از سرما یخ زدن
50.
eat high on the hog
/it haɪ ɑn ðə hɑg /

غذای اعیانی خوردن
51.
cakewalk
/keɪkwɔk /

مثل آب خوردن
52.
toss one's cookies
/tɔs wʌnz ˈkʊkiz /

بالا آوردن
53.
bite the dust
/baɪt ðə dʌst /

مردن
54.
have one's goose cooked
/hæv wʌnz gus kʊkt /

در دردسر بزرگی افتادن
55.
fine kettle of fish
/faɪn ˈkɛtəl ʌv fɪʃ. /

گرفتاری شدید
56.
beef up
/bif ʌp /

بهبود دادن
57.
gravy
/ˈɡreɪvi /

درآمد مازاد
58.
bring home the bacon
/brɪŋ hoʊm ðə ˈbeɪkən /

نان به خانه آوردن
59.
whole enchilada
/hoʊl ɛnʧɪˈlɑdə /

کل داستان
60.
cook up
/kʊk ʌp /

از خود در آوردن
61.
sweet as sugar
/swit æz ˈʃʊgər /

بسیار دوست‌داشتنی
62.
noodle
/ˈnuːdl /

سر
63.
cheese
/tʃiːz /

پنیر
64.
nutty as a fruitcake
/ˈnʌti æz ə ˈfrutˌkeɪk /

خل و چل
65.
off one's noodle
/ɔf wʌnz ˈnudəl /

دیوانه
66.
not cooking on all four burners
/nɑt ˈkʊkɪŋ ɑn ɔl fɔr ˈbɜrnərz /

یک تخته کم داشتن
67.
sell like hotcakes
/sɛl laɪk hɑt keɪks /

مثل برق فروش رفتن
68.
chicken feed
/ˈʧɪkən fid /

مبلغ ناچیز
69.
sugar
/ˈʃʊgər /

قند و عسلم
70.
wake up and smell the coffee
/weɪk ʌp ænd smɛl ðə ˈkɑfi /

آگاه شدن
71.
gravy train
/ˈgreɪvi treɪn /

کار پر درآمد ولی بدون زحمت
72.
dough
/doʊ /

پول
73.
cheesy
/ˈʧizi /

ارزان و بی‌کیفیت
74.
smart cookie
/smɑrt ˈkʊki /

آدم باهوش و زیرک
75.
bite one's tongue
/baɪt wʌnz tʌŋ /

جلوی زبان خود را گرفتن
76.
cheesecake
/ˈtʃiːzkeɪk /

عکس وسوسه‌انگیز
77.
sandwiched
/ˈsænˌdwɪʧt /

(بین چیزی) گیر کردن

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز