زمان حال ساده

Präsens

زمان حال ساده (Präsens) یکی از پرکاربردترین زمان‌ها در زبان آلمانی است. در این درس می‌خواهیم با کاربردها و ساختار گرامری زمان حال ساده آشنا شویم.

تفاوت‌های زمان‌ها در فارسی و آلمانی

توجه داشته باشید زمان حال ساده در زبان آلمانی از نظر نوع کاربرد معادل زمان حال در زبان فارسی نیست. پس در زمان ترجمه یا مکالمه از معادل سازی همیشگی این دو زمان خودداری کنید.

کاربرد های زمان حال ساده در زبان آلمانی

1- توصیف یک رویداد یا شرایط در زمان حال؛ به مثال زیر توجه کنید:

Ich verstehe Ihre Frage nicht.

من سوال شما را نمی‌فهمم.

2- توصیف یا تشریح یک حقیقت همیشه صادق یا یک واقعیت فیزیکی؛ به مثال‌های زیر توجه کنید:

Die Zeit vergeht schnell.

زمان به‌سرعت می‌گذرد.

Öl schwimmt auf Wasser.

روغن روی آب شناور می‌ماند.

3 - توصیف رویدادها یا شرایط در آینده نزدیک (در صورتیکه شرایط جمله به نحوی باشد که آینده‌بودن آن مشخص باشد)، به مثال زیر توجه کنید:

Ich finde es morgen.

من فردا آن را پیدا می‌کنم.

توصیف اتفاقاتی که در گذشته شروع شده‌اند اما هنوز ادامه دارند (معمولا به همراه قید seit). به مثال زیر توجه کنید:

Sie ist seit zwei Jahren verlobt.

او دو سال است که نامزد کرده‌است.

ساختار گرامری زمان حال ساده

ساختار گرامری زمان حال ساده در زبان آلمانی بسیار ساده است. ساختن جملات در این زمان نیازی به فعل کمکی ندارد و افعال در این زمان در شکل اصلی (شکل مصدری) مورد استفاده قرار می‌گیرند.
برای صرف افعال در این زمان کافیست پسوند مصدری افعال (en-) را از انتهای آن‌ها حذف کرده و بسته با فاعل جمله از پسوند مناسب استفاده کنید. جدول زیر نحوه صرف افعال باقاعده در زمان حال ساده را نشان می‌دهد.

مثال	پسوند صرف فعل	ضمیر آلمانی	فاعل جمله
ich lerne	e-	ich	اول شخص مفرد
du lernst	st-	du	دوم شخص مفرد
er lernt	t-	er/sie/es	سوم شخص مفرد
wir lernen	en-	wir	اول شخص جمع
ihr lernt	t-	ihr	دوم شخص جمع
sie lernen	en-	sie	سوم شخص جمع
Sie lernen	en-	Sie	حالت دوم شخص محترمانه

افعال بی‌قاعده

همه افعال در زبان آلمانی باقاعده نیستند. بخش کوچکتری از افعال بی‌قاعده هستند، البته این افعال هم از بخش بزرگی از قاعده‌ای که بالا گفته شد پیروی می‌کنند اما ممکن است در برخی از حالت‌ها شکلی کمی متفاوت داشته باشند. این تفاوت‌ها معمولا در واژه‌نامه‌ها مورد اشاره قرار می‌گیرند.
البته دو فعل آلمانی هستند که تقریبا از قاعده بالا تبعیت نمی‌کنند. این دو فعل، افعال haben و sein هستند. با توجه به اهمیت و کاربرد فراوان این دو فعل، باید نحوه صرف آنها را به صورت جداگانه یاد گرفت؛ جدول زیر نحوه صرف این دو فعل را نشان میدهد:

فاعل جمله	صرف sein	صرف haben
اول شخص مفرد	ich bin	ich habe
دوم شخص مفرد	du bist	du hast
سوم شخص مفرد	er ist	er hat
اول شخص جمع	wir sind	wir haben
دوم شخص جمع	ihr seid	ihr habt
سوم شخص جمع	sie sind	sie haben
حالت دوم شخص محترمانه	Sie sind	Sie haben

استثناها

قاعده کلی گفته شده برای صرف افعال در زمان حال ساده، دارای چند استثنای کوچک هم است. این استثناها عبارتند از:

1 - اگر بن فعل (فعل بدون en-) به حرف d یا t ختم شود، در دوم شخص مفرد و جمع و سوم شخص، پیش از اضافه کردن t یا st به بن فعل یک e اضافه می کنیم. (در واقع به جای t و st به فعل et و est اضافه می‌کنیم). به مثال زیر توجه کنید:

warten - du wartest, er wartet, ihr wartet

2 - برای حالت بالا در صورتی که فعل قوی (بی‌قاعده) باشد و در طول صرف‌شدن یکی از حروف صدادار آن عوض شود دیگر قاعده بالا صادق نخواهد بود (e اضافه نخواهد شد). به مثال های زیر توجه کنید:

laden - du lädst, er lädt, ihr ladet

halten - du hältst, er hält, ihr haltet

3 - اگر بن فعل (فعل بدون en-) به یکی از حروف s/ß/x/z ختم شود، در زمان صرف دوم شخص مفرد به جای اضافه‌کردن st به فعل تنها t اضافه می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:

tanzen - du tanzt (اشتباه : tanzst)

4 - اگر بن فعل به ie ختم شود، پیش از اضافه کردن صرف افعال e را انتهای بن فعل حذف می‌کنیم. به مثال زیر توجه کنید:

knien – ich knie, wir knien, sie knien (اشتباه: kniee, knieen)

5 - اگر بن فعل به حروف eln یا ern ختم شود، برای ساختن بن فعل تنها n از آخر فعل حذف می‌شود و در پسوندهای صرف هم e حذف خواهد شد. همچنین برای افعالی که به eln ختم می‌شوند می توان در اول شخص مفرد e را (به صورت اختیاری) از بن فعل هم حذف کرد. به مثال های زیر توجه کنید:

wandern – ich wandere, wir wandern, sie wandern

lächeln – ich läch(e)le, wir lächeln, sie lächeln

زمان حال ساده (Präsens) در زبان آلمانی