مفعول معه در زبان عربی
المفعول معه
مفعول معه اسم منصوبی است که همراه با واو (معية) می‌آید. برای آشنایی با مفعول معه به این درس مراجعه کنید.
مفعول معه
المفعول معهمفعول معه
مفعول معه اسم
به مثال‌های زیر توجه کنید:
خَرَجْتُ
همانطور که در مثال ذکر شده مشاهده می‌کنید، (مُحَمَّداً) بعد از (واو معية) به‌معنای (با) آمده‌است و مفعول معه و منصوب می‌باشد.
جِئْتُ
همانطور که در مثال ذکر شده مشاهده می‌کنید، (خَدِيجَةً) بعد از (واو معية) به‌معنای (با) آمده‌است و مفعول معه و منصوب می‌باشد.
ترجمه مفعول معه
در ترجمه، مفعول معه را بعد از
دقت داشته باشيد واو معيه را با واو عطف اشتباه
حتماً واو عطف است اگر:
- به‌معنای مع
ن باشد. - قبل از واو، جمله و یا شبه جمله
ن باشد. - اسم بعد از واو اعراب معطوف علیه را
بگیرد .
واو عطف
واو عطف میان دو کلمه دارای
يَذْهَبُ
محمد و علی به دانشگاه می‌روند.
همانطور که مشاهده می‌کنید در این مثال (واو عطف) آمده‌است. عَلِيٌ (معطوف) تابع مُحَمَّدٌ یعنی (معطوف علیه) است.
عامل مفعول معه
فعل یاشبه فعلی کهقبل از واو قرار گرفته‌است، عامل مفعول معه می‌باشد.
تقدم مفعول معه بر عامل خود
دقت داشته باشید مفعول معه
به مثال زیر توجه کنید:
جِئتُ و
با علی آمدم.
در این مثال عَليّاً مفعول معه و منصوب است.
وعليّاً جِئتُ.
همانطور که گفته شد، مفعول معه نمی‌تواند بر عامل خود مقدّم شود.
