نحوه‌ی تلفظ حروف الفبای ترکی استانبولی
Harflerin okunuşu
در این درس به بررسی نحوه تلفظ حروف الفبای زبان ترکی استانبولی می‌پردازیم.
نحوه‌ی تلفظ حروف الفبا
Harflerin okunuşu
نحوه‌ی تلفظ حروف در الفبای ترکی استانبولی با توجه به استاندارد سازی انجام شده، بسیار ساده است. در این الفبا هر صدا تقریبا همیشه به یک شکل خوانده میشود و هر حرف صدای مجزا و مستقل خود را دارد. (ترکیب حروف با همدیگر، صدای جدیدی نمی‌سازد)
جدول زیر صدای هر حرف الفبا را به طور مجزا نشان می‌دهد:
| معادل فارسی | مثال | تلفظ | حرف الفبا |
|---|---|---|---|
| آ | araba /aɾabˈa/ | /a/ | Aa |
| ب | baba /babˈa/ | /b/ | Bb |
| ج | ceviz /dʒˈevɪz/ | /dʒ/ | Cc |
| چ | çiçek /tʃitʃˈɛc/ | /ʃt/ | Çç |
| د | dayı /dajˈɯ/ | /d/ | Dd |
| اِ | erkek /ɛrcˈɛc/ | /e/ , /ˈɛ/ , /æ/ | Ee |
| ف | fare /faɾˈɛ/ | /f/ | Ff |
| گ | gözlük /ɟœzlˈøk/ | /ɡ/, /ɟ/ | Gg |
| - | ağaç /ˈaːtʃ/ | - | Ğğ |
| ه | halı /haɫˈɯ/ | /h/ | Hh |
| معادل ندارد | ırmak /ɯrmˈak/ | /ɯ/ | Iı |
| ای | insan /ˈɪnsan/ | /i/ | İi |
| ژ | jilet /ʒilˈɛt/ | /ʒ/ | Jj |
| ک | kalem /kalˈæm/ | /k/, /c/ | Kk |
| ل | limon /limˈɔn/ | /ɫ/, /l/ | Ll |
| م | masa /mˈasa/ | /m/ | Mm |
| ن | nar /nˈar/ | /n/ | Nn |
| اُ | orman /ɔrmˈan/ | /o/ , /ˈɔ/ | Oo |
| معادل ندارد | ördek /œrdˈɛc/ | /ø/ , /œ/ | Öö |
| پ | peynir /pɛjnˈɪr/ | /p/ | Pp |
| ر | radyo /rˈadjɔ/ | /ɾ/ | Rr |
| س | sarımsak /sˈaɾɯmsak/ | /s/ | Ss |
| ش | şeker /ʃecˈɛr/ | /ʃ/ | Şş |
| ت | top /tˈɔp/ | /t/ | Tt |
| او | uçak /utʃˈak/ | /u/ | Uu |
| معادل ندارد | üzüm /ˈyzøm/ | /y/ | Üü |
| و | valiz /vˈaɫɪz/ | /v/ | Vv |
| ی | yumurta /jumʊrtˈa/ | /j/ | Yy |
| ز | zürafa /zyɾafˈa/ | /z/ | Zz |
توجه
باید این نکته را یادآور شویم که در زبان ترکی استانبولی هر حرف نماینده یک صداست و همه‌ی حروف در یک کلمه خوانده می‌شوند، هیچ حرف ناخوانایی وجود ندارند و از ترکیب دو حرف، حرف جدیدی شکل نمی‌گیرد (مثل sh در انگلیسی که صدای "ش" را میسازند یا حروف kh که "خ" خوانده میشود.)
برای مثال واژه Gökhan در ترکی " گُکهان" خوانده میشود نه گوخان!
