ضمیر وابستگی در زبان ترکی استانبولی
İlgi zamiri
ضمایر وابستگی در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به ارتباط بین دو اسم مورد استفاده قرار می‌گیرند. در این درس به معرفی این ضمایر و کاربردهای آن می‌پردازیم.
ضمیر وابستگی
İlgi zamiriبرای جلوگیری از تکرار در جمله، جای اسمی که قبلا در جمله استفاده شده است را ضمیر توجه می‌گیرد. به این صورت که به جای تکرار دوباره‌ی اسم، ضمیر آن را می‌آوریم. این ضمیر که با " ki " نشان داده می‌شود به کلمه می‌چسبد.
اگر با کلماتی که مفهوم زمان دارند بیاید معادل " ی " فارسی است. برای اسم بعدی در نقش صفت است.
Önceki müşteri
مشتری قبلی
نکته
پسوند توجه در کلمه‌های dün, gün, bugün استثنا است و به صورت kü می‌آید.
توجه
پسوند ki وقتی با واژه‌های ay, sene, yıl, gece, hafta به کار برود باید قبل از این واژه‌ها یک صفت بیاید.
توجه
ضمیر وابستگی یا عطف با حذف اسم دوم در مضاف و مضاف الیه و قرار دادن " ki " به جای آن، ضمیر وابستگی ساخته می‌شود. بعد از پسوند اضافه (in) قرار می‌گیرد.
ضمایر وابستگی
ضمایر وابستگی برای جلوگیری از تکرار یک مفهوم یا شی در جمله استفاده می‌شود. این ضمایر از کنار هم قرار گرفتن ضمیر ملکی و پسوند "ki" ساخته می‌شوند. جدول زیر ضمایر عطف را همراه با معنی‌شان نشان می‌دهد:
| معنی | ضمیر وابستگی |
|---|---|
| آنچه متعلق به من است | Benimki |
| آنچه متعلق به تو است | Seninki |
| آنچه متعلق به او است | Onunki |
| آنچه متعلق به ما است | Bizimki |
| آنچه متعلق به شما است | Sizinki |
| آنچه متعلق به آنها است | Onlarınki |
نکته
با حذف اسم بعد از ki خود کلمه‌ای که ki دارد به اسم تبدیل می‌شود و پسوندهای اسم حذف شده به این اسم منتقل می‌شود. بین پسوند ki
و پسوند حالت، حرف میانجی "n" به کار می‌رود.
Evimdeki masadan istiyorum از میزی که در خانه‌ام است می‌خواهم.
Evimdekinden istiyorum از آن چیزی کع در خانه‌ام است می‌خواهم.
