حروف ترکیبی زبان فرانسه
Diagrammes
حروف ترکیبی زبان فرانسه
Diagrammesدر زبان فرانسه، با ترکیب دو یا چند حرف، ممکن است صدای جدیدی ساخته شود. به این حروف ترکیبی در زبان فرانسه Diagramme می‌گویند. مثلا از ترکیب حروف "C" و "H" صدای /ʃ/ (ش) ساخته می شود. در زبان فارسی این قانون وجود ندارد و هر صدایی، حرف مخصوص به خودش را دارد، یعنی صدای /ʃ/ در زبان فارسی حرف مجزای "ش" را دارد. گاهی هم چند حرف کنار هم یک صدا می سازند، مثل "TCH". در جدول زیر می‌توانید حروف ترکیبی در زبان فرانسه را ببینید:
| مثال | آواها | حرف ترکیبی |
|---|---|---|
| Chien, Technique | /ʃ/, /k/ | Ch |
| Shopping | /ʃ/ | Sh |
| Schéma | /ʃ/ | Sch |
| Scène, Scandale | /s/, /sk/ | Sc |
| Match | /tʃ/ | Tch |
| Ticket | /k/ | Ck |
| Adhérent | /d/ | Dh |
| Ghetto | /g/ | Gh |
| Khan | /k/ | Kh |
| Physique | /f/ | Ph |
| Rhétorique | /r/ | Rh |
| Thé | /t/ | Th |
| Whisky | /w/ | Wh |
| Shopping, Shampooing | /ŋ/, /ɛ̃/ | Ng |
| Vigne, Diagnostic | /ɲ/, /gn/ | Gn |
