ساختار قیدها در زبان فرانسه
La structure des adverbes
قیدها در زبان فرانسه کلمات یا عباراتی اسمی هستند که تطبیق ناپذیرند و حالت یا چگونگی کلمه یا عبارت دیگری را بیان می‌کنند، حال با ساختار آن بیشتر آشنا می‌شویم.
قیدها
Les adverbesقیدها کلمات یا عباراتی اسمی هستند که تطبیق ناپذیرند و حالت یا چگونگی کلمه یا عبارت دیگری را بیان می‌کنند.
ساختار قیدها
• قیدها می‌توانند به صورت یک کلمه و یا به صورت گروهی از کلمات باشند، برای مثال:
دیروز
به سرعت
• قیدهایی که به "ment" ختم میشوند: ساختار این دسته از قیدها به این شکل است که از صفت ساخته میشوند، ابتدا صفت را به شکل مونثش می‌نویسیم و سپس پسوند قیدساز "ment" را اضافه میکنیم. برای مثال:
استثنا
این دسته استثناهایی دارد که اکنون به آنها اشاره میکنیم:
1- به هنگام قید ساختن از صفاتی که به "ent" ختم میشوند، باید پسوند قیدساز "emment" را اضافه کنیم و به هنگام قید ساختن از صفاتی که به "ant" ختم میشوند باید پسوند قیدساز "amment" را اضافه کنیم، برای مثال:
با احتیاط
در مثال بالا چون صفت "Prudent" به "ent" ختم شده بود در نتیجه برای ساخت قید باید از پسوند قیدساز "emment" استفاده کنیم.
به صورت کافی
در مثال بالا چون صفت "Suffisant" به "ant" ختم شده بود در نتیجه برای ساخت قید باید از پسوند قیدساز "amment" استفاده کنیم.
2- برای صفاتی که به "i"، "é"، "u" ختم میشوند به هنگام مونث کردنشان دیگر "e" پایانی را نمی‌گذاریم و به همان شکل مذکر صفت پسوند قیدساز "ment" را اضافه میکنیم، برای مثال:
قطعا، حتما
• صفاتی که کاربرد قیدی دارند و به عنوان قید در جملات استفاده میشوند، این صفات همواره به شکل مفرد مذکرشان هستند. برای مثال:
آرام حرف زدن
در مثال بالا "bas" (آرام) صفت است ولی به عنوان قید در عبارت استفاده شده است.
بلند آواز خواندن
در مثال بالا "fort" (بلند) صفت است ولی به عنوان قید در عبارت استفاده شده است.
کاربرد قیدها
همانگونه که گفته شد قید واژه‌ای است تطبیق ناپذیر که حالت و چگونگی فعل، صفت و یا قید دیگری را تغییر می‌دهد. اکنون به کاربرد قیدها اشاره میکنیم.
1- برای بیان چگونگی و حالت فعل از قید استفاده میکنیم، برای مثال:
او خیلی کار می‌کند.
در مثال بالا قید "beaucoup" (خیلی) برای بیان چگونگی و حالت فعل "travaille" (کار می‌کند) استفاده شده است.
2- برای بیان چگونگی و حالت صفت از قید استفاده میکنیم، برای مثال:
او خیلی زیباست.
در مثال بالا قید "très" (خیلی) برای بیان چگونگی و حالت صفت "jolie" (زیبا) استفاده شده است.
3- برای بیان چگونگی و حالت یک قید دیگر نیز می‌توان از قید استفاده کرد، برای مثال:
Je vais assez souvent au cinéma.
من تقریبا بیشتر وقت‌ها به سینما می‌روم.
در مثال بالا قید "assez" (تقریبا) برای بیان چگونگی و حالت قید دیگر یعنی "souvent" (بیشتر وقت‌ها) استفاده شده است.
4- برای بیان چگونگی و حالت یک اسم از قید استفاده میکنیم، برای مثال:
J’ai fermé les vitres arrière de la voiture.
من شیشه‌های عقبی ماشین را بسته‌ام.
در مثال بالا قید "arrière" (عقبی) برای بیان چگونگی و حالت اسم یعنی "les vitres" (شیشه‌ها) استفاده شده است.
5- برای بیان چگونگی و حالت یک عبارت و یا جمله از قید استفاده میکنیم، برای مثال:
