Je dois acheter du pain, de la confiture, du miel, un fruit et du sel.

من باید نان، مربا، عسل، یک میوه و نمک بخرم.

Il ne craint ni le vent, ni le froid, ni la neige.

او نه نگران باد، نه سرما، نه برف است.

Vous avez la possibilité de prendre du chocolat, du pain, du beurre et de la confiture.

تو امکان خرید شکلات، نان، کره و مربا را داری.

در مثال بالا اسم‌های "chocolat"، "pain"، "beurre" و "confiture" به جای حرف ربط "et" (و) با ویرگول از هم جدا شده‌اند ولی قبل از آخرین اسم باید حرف ربط "et" (و) سر جای خود قرار بگیرد و دیگر ویرگول جای آن قرار نمی‌گیرد.

Nous irons au cinéma, car je sais que tu as besoin de te changer les idées.

ما به سینما خواهیم رفت، چون می‌دانم که تو به تغییر افکارت نیاز داری.

En haut de la Tour Eiffel, nous pouvons voir tout Paris.

بالای برج "ایفل"، ما می‌توانیم تمام "پاریس" را ببینیم.

در مثال بالا "En haut de la Tour Eiffel" (بالای برج "ایفل") عبارت قیدی است که در ابتدای جمله قرار گرفته است و بعد از آن ویرگول آمده است.

L’enfant, épuisé par cette première journée d’école, s’est rapidement endormi.

بچه، خسته از این اولین روز مدرسه‌اش، به سرعت به خواب رفت.

در جمله بالا عبارت "épuisé par cette première journée d’école" (خسته از این اولین روز مدرسه‌اش) به عنوان توضیحی تکمیلی برای "بچه" میان دو ویرگول قرار گرفته است.

Je la vois, je lui demande son prénom, elle me le dit.

من او را دیدم، از او اسمش را پرسیدم، اسمش را به من گفت.

در مثال بالا برای نشان دادن یک جریان و روند، جملات "Je la vois" (من او را دیدم)، "je lui demande son prénom" (از او اسمش را پرسیدم) و "elle me le dit" (اسمش را به من گفت) که پشت سرهم اتفاق افتادند از ویرگول میان این جملات استفاده می‌کنیم.

Grenoble, le 17 octobre 1973.

"گرنوبل"، 17 اکتبر 1973.

« C'est merveilleux », s'exclama-t-il.

«فوق‌العاده است»، او گفت. [او گفت: «فوق‌العاده است.»]

در مثال بالا بعد از "C'est merveilleux" که نقل‌ قول است از ویرگول استفاده می‌کنیم.

La planète se réchauffe ; les glaciers reculent d’année en année.

سیاره گرم می‌شود؛ یخچال‌های طبیعی سال به سال کمتر می‌شوند.

در مثال بالا دو عبارت نوشته شده کمترین میزان وابستگی معنایی را دارند اما در عین حال باهم ارتباطی منطقی دارند، در نتیجه از نقطه ویرگول استفاده کردیم.

Sa voiture est tombée en panne au milieu de la campagne ; heureusement un fermier passait par là.

ماشینش بیرون شهر خراب شد؛ خوشبختانه یک کشاورز از آنجا رد میشد.

در مثال بالا دو عبارت باهم در یک جمله قرار گرفته‌اند و عبارت دوم با قید "heureusement" (خوشبختانه) آغاز شده است در نتیجه قبل از این قید نقطه ویرگول می‌گذاریم.

Isabelle jouait au tennis ; son frère préférait le football.

"ایزابل" تنیس بازی می‌کرد؛ برادرش فوتبال را ترجیح میداد.

در مثال بالا دو عبارت ذکر شده در موازات هم قرار گرفته‌اند و هم‌ارزش هستند در نتیجه بین این دو عبارت نقطه ویرگول گذاشته‌ایم.

Acheter à l’épicerie : – 3 oranges ; – 2 pamplemousses ; – 4 citrons.

خرید از خواربار فروشی: - 3 عدد پرتقال؛ - 2 عدد گریپ فروت؛ - 4 عدد لیمو.

در مثال بالا بعد از دو نقطه یک لیست داریم که اقلامش را با نقطه ویرگول از هم جدا کرده‌ایم و بعد از آخرین گزینه نقطه گذاشته‌ایم.