حروف اضافه و اسامی جغرافیایی در زبان فرانسه
Les prépositions et les noms géographiques
برای کشورها با توجه به مذکر یا مونث بودنشان از دو حرف اضافه "à" یا "en" استفاده می‌کنیم. در این درس با این حروف اضافه و اسامی جغرافیایی بیشتر آشنا می‌شویم.
حروف اضافه و اسامی جغرافیایی
Les prépositions et les noms géographiquesحروف اضافه شهرها و کشورها
برای کشورها از دو حرف اضافه "à" یا "en" استفاده می‌کنیم، اگر اسم کشور مورد نظر به "e" ختم شود در نتیجه اسم کشور مونث است و از حرف اضافه "en" استفاده می‌کنیم، اگر غیر این حالت بود اسم کشور مذکر است و از حرف اضافه "à" استفاده می‌کنیم که به معنای "در" است، برای مثال "در فرانسه". برای اسامی شهرها همیشه از حرف اضافه "à" استفاده می‌کنیم. حال به توضیح تک تک آنها می‌پردازیم.
کاربردهای حرف اضافه "à" در شهرها و کشورها
1- برای اسامی شهرها از حرف اضافه "à" استفاده می‌کنیم. برای مثال:
à Bucarest
در "بخارست"
2- برای کشورهای مذکری که با حرف بی‌صدا آغاز می‌شوند از حرف اضافه "à" استفاده می‌کنیم. به ادغام این حرف اضافه با حرف تعریف کشور توجه کنید (به قسمت "ادغام حروف تعریف و حروف اضافه" در درس "حروف تعریف" مراجعه کنید). برای مثال:
3- برای کشورهای جمع (به شکل جمع) از حرف اضافه "à" استفاده می‌کنیم. به ادغام این حرف اضافه با حرف تعریف کشور توجه کنید (به قسمت "ادغام حروف تعریف و حروف اضافه" در درس "حروف تعریف" مراجعه کنید). برای مثال:
aux Etats-Unis (à + les)
در "ایالات متحده"
کاربردهای حرف اضافه "en" در شهرها و کشورها
1- برای کشورهای مونث (کشورهایی که انتهایشان به "e" ختم می‌شود) از حرف اضافه "en" استفاده می‌کنیم. برای مثال:
2- برای کشورهای مذکری که اسمشان با حروف صدادار آغاز می‌شود از حرف اضافه "en" استفاده می‌کنیم. برای مثال:
در "افغانستان"
حروف اضافه مناطق و ناحیه‌ها
برای مناطق و ناحیه‌ها با توجه به مذکر یا مونث بودن اسمشان از دو حرف اضافه "en" و "dans" استفاده می‌کنیم.
کاربردهای حرف اضافه "en" در مناطق و ناحیه‌ها
1- برای مناطق و ناحیه‌های مونث (مناطقی که انتهایشان به "e" ختم می‌شود) از حرف اضافه "en" استفاده می‌کنیم. برای مثال:
در "کالیفرنیا"
2- برای مناطق و ناحیه‌های مذکری که اسمشان با حروف صدادار آغاز می‌شود از حرف اضافه "en" استفاده می‌کنیم. برای مثال:
en Anjou
در "آنژو"
در "آندلس"
کاربردهای حرف اضافه "dans" در مناطق و ناحیه‌ها
حروف اضافه جزیره‌ها
برای جزیره‌ها با توجه به حروف تعریف داشتن یا نداشتنشان از دو حرف اضافه "à" و "en" استفاده می‌کنیم.
کاربردهای حرف اضافه "à" در جزیره‌ها
کاربردهای حرف اضافه "en" در جزیره‌ها
حرف اضافه جهت‌های جغرافیایی
حرف اضافه استان‌ها، شهرستان‌ها و تقسیمات اداری
نکته
حرف اضافه "de" برای نشان دادن مبدا مکانی (بیشتر برای نشان دادن کشوری که از آن می‌آییم) استفاده می‌شود.
اگر اسم کشور مورد نظر مونث باشد و یا مذکری باشد که با یکی از حرف‌های صدادار آغاز شده، باید از حرف اضافه "de" به تنهایی و بدون حرف تعریف آن کشور استفاده کنیم. برای مثال:
من از "بریتانیای کبیر" می‌آیم.
در مثال بالا چون اسم کشور مورد نظر مونث است باید از حرف اضافه "de" به تنهایی و بدون حرف تعریف آن کشور استفاده کنیم.
او از "ایران" می‌آید.
در مثال بالا چون اسم کشور مورد با یکی از حرف‌های صدادار آغاز شده است باید از حرف اضافه "de" به تنهایی و بدون حرف تعریف آن کشور استفاده کنیم.
حال اگر اسم کشور مورد نظر مذکر باشد (مذکری که با حروف بی‌صدا آغاز می‌شود) و یا اسم جمع باشد باید از ادغام حرف اضافه "de" با حرف تعریف آن کشور استفاده کنیم. برای مثال:
من از "ژاپن" بازمی‌گردم.
در مثال بالا چون اسم کشور مورد نظر مذکر است از ادغام حرف اضافه "de" با حرف تعریف این کشور که "le" است و به "du" تبدیل شده است استفاده کردیم.
Nous revenons des Etats-Unis.
ما از "ایالات متحده" بازمی‌گردیم.
در مثال بالا چون اسم کشور مورد نظر جمع است از ادغام حرف اضافه "de" با حرف تعریف این کشور که "les" است و به "des" تبدیل شده است استفاده کردیم.
