Une étrangère : Ah, en France c'est difficile, je ne sais jamais à qui il faut faire la bise.

آه! در فرانسه (همه چیز) سخت است، هیچ‌وقت نمی‌دانم چه کسی را باید ببوسم.

Une française : C'est simple, tu fais la bise à ta famille, à tes amis et aux amis de tes amis.

ساده است، تو خانواده‌ات، دوستانت و دوستان دوستانت را می‌بوسی.

Une étrangère : Oui, mais combien de bises ?

بله، اما چند بوسه؟

Une française : Deux, trois, quatre, ça dépend des villes.

دو، سه، چهار، بستگی به شهرش دارد.

Une étrangère : Et les filles font la bise aux garçons ?

و دخترها پسرها را می‌بوسند؟

Une française : Bien sûr. Et tu sais à quel âge les filles se marient ici ?

البته. تو می‌دانی اینجا دخترها در چه سنی ازدواج می‌کنند؟

Une étrangère : Ben, je ne sais pas. 23, 24 ans ?

خب، نمی‌دانم، 23 یا 24 سال؟

Une française : Non, vers 27 ans, et les garçons vers 29 ans.

نه، حدود 27 سال و پسرها حدود 29 سال.

Une étrangère : Et vous avez beaucoup d’enfants ?

و شما تعداد زیادی بچه دارید؟

Une française : Presque deux par famille, pas mal, non? Plus que nos voisins européens.

هر خانواده تقریبا دوتا، بد نیست، نه؟ بیشتر از همسایه‌های اروپایی‌مان.

Une étrangère : Oui, et vous avez aussi beaucoup de chiens et de chats.

بله، همچنین شما تعداد زیادی سگ و گربه دارید.

Une française : Ça, c’est vrai !

درست است!