Une femme : Pardon monsieur, vous êtes bien Philippe ?

ببخشید آقا، شما فیلیپ هستید؟

Un homme : Oui, et vous êtes Nathalie. Bonjour, vous allez bien ?

بله، و شما ناتالی هستید. سلام، حالتان خوب است؟

Une femme : Ça va. merci, mais c’est la première fois...

خوبم، ممنون، اما این اولین بار است...

Un homme : Je comprends mais, c’est très difficile de rencontrer des gens aujourd’hui.

متوجهم، اما این روزها ملاقات کردن [دیدن] آدم‌ها بسیار سخت است.

Une femme : Oui, c’est vrai, bon alors on commence. Vous habitez au centre-ville ?

بله، درست است، خب شروع کنیم. شما در مرکز شهر زندگی می‌کنید؟

Un homme : Oui, j’ai un grand appartement, et vous ?

بله، من یک آپارتمان بزرگ دارم، و شما (چطور)؟

Une femme : Moi j’habite en banlieue. Vous êtes divorcé, je crois ?

من در حومه‌ی شهر زندگی می‌کنم. شما مطلقه هستید، فکر می‌کنم (اینطور نیست)؟

Un homme : Non, je suis célibataire et je n’ai pas d’enfants.

نه، من مجرد هستم و بچه‌ای ندارم.

Une femme : Moi, j’ai une fille. Elle a 12 ans, je suis divorcée. Qu'est-ce que vous faites dans la vie?

من یک دختر دارم. او 12 سالش است، من مطلقه هستم. شما شغلتان چیست؟

Un homme : Je suis coiffeur, coiffeur pour dames. Et vous ?

من آرایشگر هستم، آرایشگر بانوان. و شما؟

Une femme : Moi, je suis réceptionniste dans un hôtel.

من در یک هتل مسئول پذیرش هستم.

Un homme : Alors vous rencontrez beaucoup de gens !

خب پس شما آدم‌های زیادی را ملاقات می‌کنید!

Une femme : Oui, bien sûr, mais on n a pas le temps de se connaître. Excusez-moi, mais... quel âge avez-vous?

بله، البته، اما زمانی برای شناخت متقابل وجود ندارد. عذر می‌خواهم، اما... شما چند سال دارید؟

Un homme : Trente-six ans.

36 سال.

Une femme : Oh là là, vous êtes jeune ! Moi, j’ai quarante ans.

اوه خدای من، شما جوان هستید! من 40 سال دارم.

Un homme : Ce n'est pas un problème !

مشکلی [مسئله‌ای] نیست!