قید در زبان اسپانیایی

قید در زبان اسپانیایی

los adverbios en español


قیدها کلماتی هستند که می‌توانند یک فعل، صفت، قید و یا حتی یک جمله را توصیف کنند. در این درس به بررسی این دسته از کلمات می‌پردازیم.

قید در زبان اسپانیایی

los adverbios en español

قید چیست؟

قیدها کلماتی هستند که می‌توانند یک فعل، صفت، قید و یا حتی یک جمله را توصیف کنند و اطلاعات بیشتری درمورد آن به ما بدهند. قیدها می‌توانند درمورد حالت، درجه و شدت و یا زمان و مکان کلمه‌ای که آن را توصیف می‌کنند اطلاعات بیشتری به ما بدهند. به مثال‌های زیر دقت کنید:

El gato duerme plácidamente en el sillón.

گربه با آرامش روی مبل می‌خوابد.

در این جمله قید یک فعل را توضیح می‌دهد.

El gato está muy tranquilo.

گربه بسیار آرام است.

در این جمله قید یک صفت را توضیح می‌دهد.

El gato ronronea bastante fuerte.

گربه بسیار شدید خرخر می‌کند.

در این جمله قید یک قید دیگر را توضیح می‌دهد.

انواع قید از نظر معنا

قیدها در زبان اسپانیایی باتوجه به اینکه چه نوع اطلاعاتی در اختیار ما می‌گذارند، انواع مختلفی دارند. در ادامه به توضیح این دسته‌بندی‌ها می‌پردازیم.

  1. قید مکان: قید مکان اطلاعاتی درمورد اینکه فعل جمله کجا اتفاق افتاده یا می‌افتد، به ما می‌دهد.
  2. قید زمان: قیدهای زمان به زمان، مدت و تناوب اشاره دارند.
  3. قید مقدار: قیدهای مقدار برای توضیح صفات می‌آیند.
  4. قید حالت: قیدهای حالت چگونگی انجام فعل جمله را نشان می‌دهند.
  5. قید پرسشی: ما از قیود پرسشی به‌عنوان کلمات پرسشی استفاده می‌کنیم.
  6. قید تصدیق و تاکید: قید تصدیق نشان‌دهنده قطعیت درمورد یک عمل است.
  7. قید نفی: قیدهای نفی آن دسته از قیدها هستند که عمل فعل را نفی می‌کنند.
  8. قید احتمال: قید احتمال برای بیان شک یا تردید مورداستفاده قرار می‌گیرد.
  9. قیدهای موصولی: قیدهای موصولی کلماتی هستند که اطلاعاتی بیشتر درمورد مکان، زمان یا حالت جمله می‌دهند.

انواع قید از نظر درجه:

در زبان اسپانیایی قیدها از نظر شدت و درجه سه دسته دارند. قیدهای مثبت، قیدهای مقایسه‌ای و قیدهای عالی مطلق.

قیدهای مثبت که قیدهای ساده هستند و درجه خاصی ندارند و اطلاعاتی درمورد کلمه‌ای که آن را توصیف می‌کنند به ما می‌دهند. برای مثال:

Baila muy rápido.

او بسیار سریع می‌رقصد.

قیدهای مقایسه‌ای

قیدهای مقایسه‌ای در زبان اسپانیایی خود به سه دسته، برابر، برتر و کمتر تقسیم می‌شوند.

قید مقایسه‌ای برابر

این قید با فرمول زیر ساخته می‌شود:

como قید tan

برای مثال:

María corre tan rápidamente como Carolina.

ماریا مانند کارولینا سریع می‌دود.

قید مقایسه‌ای بیشتر

این قید با فرمول زیر ساخته می‌شود:

Clara corre más rápidamente que María.

کلارا تندتر از ماریا می‌دود.

قید مقایسه‌ای کمتر

این قید با فرمول زیر ساخته می‌شود:

María corre menos rápidamente que Clara.

ماریا کندتر از کلارا می‌دود.

این نوع قید معادل مستقیم در زبان فارسی ندارد و اگر بخواهیم کلمه به کلمه ترجمه کنیم می‌شود: ماریا کمتر از کلارا سریع می‌دود.

موارد استثنا قیدهای مقایسه‌ای

برخی از قیدها هنگام تبدیل شدن به قید مقایسه‌ای شکل متفاوتی می‌گیرند:

قید مقایسه‌ای قید مثبت
mejor bien
peor mal
mucho/muy más
poco menos

قید عالی مطلق

برخی از قیدها می‌توانند با اضافه شدن ísimo به انتهای قید شکل قید عالی مطلق بگیرند. قید عالی مطلق در زبان فارسی با کلمه خیلی معنا می‌شود. مثلاً خیلی سریع، خیلی زیبا و... در زبان اسپانیایی قیدهای عالی مطلق هستند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

El comediante fue hilarante. Nos reímos muchísimo.

آن کمدین بامزه بود. خیلی زیاد خندیدیم.

Sus padres son riquísimos, así que él no necesita trabajar.

پدر و مادر او خیلی پولدار هستند، برای همین او نیاز ندارد که کار کند.

موارد استثنا در قید عالی مطلق

برخی از قیدها با اضافه شدن پسوند ísmo در نوشتن شکلشان عوض می‌شود:

cerca → cerquísima

poco → poquísimo

lejos → lejísimos

برای قیدهایی که با اضافه شدن پسوند mente به یک صفت تشکیل شده بودند، برای اینکه حالت قید عالی مطلق بگیرند باید پسوند ísimamente به آنها اضافه شود.

Clara corre rapidísimamente.

کلارا بسیار سریع می‌دود.

هشدار:

در زبان اسپانیایی قید عالی نسبی وجود ندارد. مثلاً اگر بخواهیم بگوییم که کلارا از همه سریع‌تر می‌دود، باید از یک عبارت موصولی استفاده کنیم. مثلاً:

La que más rápidamente corre es Clara.

کسی که سریع‌تر از همه می‌دود، کلارا است.

نکاتی درمورد نحوه شکل‌گیری قیدها

در زبان اسپانیایی قواعدی برای تشکیل قیدها وجود دارد. در ادامه این قواعد را باهم می‌بینیم:


• برخی از قیدها از اضافه‌شدن پسوند mente به شکل مؤنث صفت‌ها ساخته می‌شوند. برای مثال:

tranquilo, tranquila → tranquilamente

Carmen comía tranquilamente un helado.

کارمن به‌آرامی یک بستنی می‌خورد.

• درمورد صفاتی که به e یا به حروف بی‌صدا ختم می‌شوند، تنها پسوند mente را به آن صفت اضافه می‌کنیم. برای مثال:

final → finalmente

Finalmente, Carmen continuó comiéndose el helado.

در آخر، کارمن به خوردن بستنی ادامه داد.

• اگر چند قید پشت هم آمده بود، فقط به قید آخر پسوند mente را اضافه می‌کنیم و قیدی که اول آمده، شکل مؤنث صفت را می‌گیرد.

lento, lenta → lenta(mente)

silencioso → silenciosamente

La araña descendió lenta y silenciosamente.

عنکبوت به‌کندی و آرام پایین آمد.

• اگر صفت اصلی آکسان داشته باشد، این اتفاق برای قید هم می‌افتد.

plácido, plácida → plácidamente

Carmen estaba sentada plácidamente en una silla.

کارمن به‌آرامی روی صندلی نشسته بود.

• برخی از صفات هستند که در همان حالت مذکر می‌توانند نقش قید هم در جمله داشته باشند (adverbios adjetivales). پس وقتی که این نوع صفات در نقش قید می‌آیند، از نظر جنس و شمار تغییر نمی‌کنند.

Los deportistas han jugado duro.

ورزشکاران (مذکر) به‌سختی بازی کردند.

Las deportistas han jugado duro.

ورزشکاران (مؤنث) به‌سختی بازی کردند.

نکته:

این نوع قیدها معمولاً همراه با پسوند mente هم می‌آیند.

Los deportistas han jugado duramente.

ورزشکاران (مذکر) به‌سختی بازی کرده‌اند.

• برخی از قیدها را می‌توان با یکی از دو فرمول زیر به عبارت قیدی تبدیل کرد:

اسم con/en/por
صفت de manera/de modo

amable → amablemente, con amabilidad, de manera amable, de forma amable

Carmen decidió entonces actuar amablemente. → Carmen decidió actuar con amabilidad.

سپس کارمن تصمیم گرفت که مهربانانه رفتار کند. کارمن تصمیم گرفت با مهربانی رفتار کند.

موارد استثنا در شکل‌گیری قیدها

برخی از صفات هستند که هنگام تبدیل شدن به قید، شکل کاملاً متفاوتی به خود می‌گیرند. برای مثال:

قید صفت مؤنث صفت مذکر
bien buena bueno
mal mala malo
قید در زبان اسپانیایی
بخش بعد
نرم افزار زبان بیاموز

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز

هرچیزی که برای یادگیری اسپانیایی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!
  • جعبه لایتنر، انواع فلشکارت و آزمون
  • مکالمه، داستان و آموزش شنیداری
  • گرامر و لغت دانی
  • دیکشنری رایگان آفلاین
همین الان دانلود کن  
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان